Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 3/2019 inkl. Special "Kanadas Osten":
3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
82 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe
Short Story
8 Noch immer kämpferisch – und künstlerisch erfolgreich: Buffy Sainte-Marie Mechtild Opel erzählt die Geschichte einer Ikone der kanadischen Folk- und Rockmusik und besucht ein Konzert von Buffy Sainte-Marie in der St. John‘s Anglican Church in Lunenburg.
Special British Kanadas Osten
10 Newfoundland: Paradies für Individualreisende und Naturfreunde Unberührte Natur trifft in Newfoundland auf raues maritimes Klima. Kanadas nordöstlichste Provinz fasziniert mit einer ganz eigenen Atmosphäre. Hier sind Einheimische und Reisende den vier Elementen besonders nahe. Eisberge, Vogelkolonien und fjordähnliche Seen zählen zu den beliebtesten Attraktionen. Christian Dose hat die Insel auf einem road trip ausführlich erkundet
20 Die Halbinseln Burin & Bonavista: Wo die Geschichte von Newfoundland lebt Bernadette Calonego hat die kleinen Dörfern die auf dem Weg zu den Inseln St. Pierre und Miquelon, die vor der Südostküste Newfoundlands liegen, genauer in Augenschein genommen. Und viele fotogene Orte mit interessanten Geschichten gefunden.
28 Ein Ausflug in die Geschichte: Das Village Historique Acadien in Lower West Pubnico Südwestlich von Liverpool hat sich in den letzten Jahren die Streckenführung des Highways stückweise verändert. Auch wenn die Einwohner der Ortschaften nun den Durchgangsverkehr los sind, ist es nun umso schwieriger für die Touristen, die Schönheiten der Küstenlandschaft am Atlantik zu fi nden, zu bewundern und zu würdigen. Wolfgang Opel erklärt wie man sie dennoch finden kann.
36 Hopewell Rocks: Paddeln in einer bizarren Schönheit An der Küste der Bay of Fundy zaubert die Flut zwei Mal pro Tag den weltweit gewaltigsten Gezeitenunterschied hin. Dieses imposante Schauspiel lässt sich sowohl zu Fuß als auch – noch besser – vom Kanu aus erleben. Christian Dose, Autor des Reiseführers „360 Kanada-Träume“, ist um die Felsen von Hopewell Cape gepaddelt.
Reisen
Saskatchewan
44 Einst zogen hier Tausende Büffel An der Grenze von Saskatchewan nach Alberta liegt der Cypress Hills Interprovincial Park. Mechtild Opel hat den Park besucht und dabei eine überraschend abwechslungsreiche Landschaft, ganz anders ist als die der umliegenden Prärie-Ebenen endeckt.
British Columbia
68 Weiß auf schwarz In einer einsamen Bucht im Nordwesten British Columbias versteckt sich die luxuriöse King Pacific Lodge. Günter Kast hat dort sein Basislager aufgeschlagen, um die äußerst seltenen Kermodebären zu beobachten: Schwarzbären mit weißem Fell.
Gesellschaft
76 Der wahre Preis von Rosas Red Door Lodge Als Barbaras Onkel George und ihr Tante Rosa verstarben, erbte sie deren Red Door Lodge in Saskatchewan. Da Barbara die Lodge nicht nutze vermietete sie das Anwesen. Welche bürokratischen und steuerlichen Hindernisse dabei zu meistern sind, erklärt Silvia Jacob.
Kultur
Kolumne
78 Literatur aus Kanada In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.
Pinnwand
80 Leserfotos
DKG-Journal
52 “Love Me, Love My Winnipeg” Being from Winnipeg carries the challenge of trying to describe a place that is as much an intense feeling as it is a point on a map. The place where the two lazy prairie rivers come together has been a meeting place, a battle ground and a home for millennia … David Ehinger
54 Ein kleines Stückchen Osteuropa in der kanadischen Prärie Es ist der 12. September 2018, als Vanessa Vollhardt im Gemeinderaum der Holy Ghost Ukrainian Church in Sandy Lake, Manitoba, mit den Worten „You can help with pinching!“ ein kleiner Löffel und ein Haarnetz gereicht werden. Heute werden hier von fast dreißig Helfern Dutzende Piroggen (pierogies) gerollt und gefüllt.
56 Zwischen allen Stühlen: Métis in Manitoba Die Gemeinde Saint-Laurent befindet sich am Ufer des Lake Manitoba. Im Sommer tummeln sich Urlauber an den schönen Sandstränden. Das Dorf machte im Jahr 2011 Schlagzeilen, als der Lake Manitoba die Ebene überflutete und riesige Schäden anrichtete. Aber Saint-Laurent ist aus anderen Gründen eine Geschichte wert. Bernadette Calonego
58 Manitoba On My Mind: Singer-Songwriter Chris Ladd Chris Ladd is another great talent from Winnipeg, Manitoba who has been living in Germany for the last two years. An accomplished guitarist, singer and songwriter not to be missed at one of the many venues he plays in the country, touching, funny, witty, and very talented: pleasure guaranteed! Danielle Robert-Neuhaus
60 Studieren und leben am Red River Seit 1985 unterhalten die University of Manitoba in Winnipeg und die Universität Trier enge akademische Beziehungen zueinander, die zu einem regen Studierenden- und Lehrendenaustausch geführt haben. Wolfgang Klooß
62 Aus den Regionen
Rückschau | Termine | Aus der Geschäftsstelle
64 Frankfurt und Toronto: Zwei dynamische Metropolen feiern ihre dreißigjährige Partnerschaft „Toronto is like New York run by the Swiss“ hat der britische Schauspieler Peter Ustinov einmal gesagt. In der Tat werden Toronto und auch Frankfurt oft mit New York City verglichen. Die Stadt am Main trägt wegen ihrer durch Hochhäuser geprägten Skyline seit Jahrzehnten das Etikett Mainhattan. Toronto, malerisch am Lake Ontario gelegen, bietet ebenfalls eine atemberaubende Silhouette mit beeindruckenden Hochhäusern. Georg Schmitz in Kooperation mit der Stadt Frankfurt am Main
66 Eine multikulturelle Symphonie als Brückenschlag: Die West Vancouver Youth Band und die Squamish Nation Die West Vancouver Youth Band, gegründet 1930, ist das offizielle Orchester West Vancouvers. Im Juli wird sie mehrere Konzerte in Deutschland und den Niederlanden geben. Somit war es nur eine Frage der Terminabstimmung, die Band für einen Auftritt beim Jahrestreffen der DKG in Lahr zu gewinnen. Reinhold Kremer
