Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 4/2019
3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
82 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe
Short Story
8 Was bleibt, ist die Menschlichkeit: Krank im wilden Westen Kanadas Es sollte eine Traumreise durch den wilden Westen Kanadas werden, vier Wochen grandiose Natur. Doch es verlief ganz anders.
Reisen
Prince Edward Island
10 Wiege auf den Wellen: Prince Edward Island Eine Wiege auf Wellen, so lässt sich das Mi‘kmaq-Wort epekwitk übersetzen. Wie eine Wiege streckt die von der englischen Kolonialmacht Prince Edward Island benannte Insel ihre nach oben gebogenen Enden in den Gulf of Saint Lawrence. Auf einer Reise from cape to cape to cape erkundet Mechtild Opel die Attraktionen an den Außenseiten der Inselprovinz.
Ontario
18 Zwei Jugendliche und ein Kanu in der kanadischen Wildnis Ontarios ConCrafter hat noch nichts darüber gepostet, Paluten kein Video darüber gedreht. Für Rochus, elf Jahre, und Lorenz, 14 Jahre, beide im besten YouTuber-Alter, wird der Algonquin Provincial Park das erste Wildnisziel ihres Lebens sein. Lorenz Jung erzählt von seinen Erlebnissen.
Québec
24 Vom Winde umweht Eigentlich dürfte es sie hier an der Schwelle zum kalten Nordatlantik gar nicht geben. So wunderschön sind die Îles de la Madeleine. Ole Helmhausen war zu Besuch in einem kanadischen Inselparadies.
Grönland & Newfoundland
30 Auf der Route der Nordmänner nach Vinland Vor mehr als tausend Jahren erkundeten die Nordmänner als erste Europäer die Küsten des heutigen Kanada. Michael Juhran ist ihren Spuren gefolgt. Ein spannender Exkurs in die Geschichte und Gegenwart.
Yukon & Alaska
40 Gold, Grizzlybären und Gruseldrinks Eine der Traumrouten im nordwestlichen Kanada ist der Klondike Kluane Loop. Ulrike Eriksen und Eduard Goßner haben eine 1700 Kilometer lange Rundreise von der pazifischen Fjordküste bis zur legendären Goldgräberstadt Dawson im Norden unternommen.
Alberta & British Columbia
68 Der Familienherbst Ein Traum: Familienurlaub in Westkanada. Mit dem Wohnmobil durch die Rocky Mountains. Herrlich! Aber im Oktober? Und nur zwei Wochen? Auf die Herbstferien waren wir nun mal angewiesen. Alexandra Evenkamp war mit ihrer Familie unterwegs.
Best of Canada
72 Canada At Its Best: Insidertipps der Canada Elite Specialists Aller guten Dinge sind neun! Die Canada Elite Specialists, durch Destination Canada, www.keepexploring.de, ausgezeichnete Kanadaexperten, zeigen Ihnen ihre Lieblingsplätze in allen Provinzen und Territorien Kanadas!
Gesellschaft
76 Kanadier werden und Deutscher bleiben: Geht das überhaupt?
Ein junger Luft- und Raumfahrtingenieur aus München bekam schon wenige Jahre nach Abschluss seines Studiums in Deutschland ein Angebot, für gutes Geld bei einem bekannten Flugzeughersteller in Kanada zu arbeiten. Sylvia Jacob berichtet von diesem Fall und gibt Tipps.
Kultur
Kolumne
78 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.
Pinnwand
80 Leserfotos
DKG Journal
52 Kulturdiplomatie: Im Ernst? Was unseren kanadischen Partnern locker als cultural diplomacy über die Lippen kommt, muss im nicht-angelsächsischen Europa wortreich umschrieben werden. Kulturdiplomatie kommt dort zum Tragen, wo die politische Diplomatie nichts ausrichten kann. Ulrike Rausch
54 Forum @ Kanada Haus 2019 Es sind goldene Zeiten für die Literatur aus Kanada, und wie immer ist dies den Zeitgenossen gar nicht so bewusst. Die alten Zeiten werden häufig erst im Rückblick gut. Stefan Rizor
56 The Whale & The Raven: Ein außergewöhnlicher Dokumentarfilm zum Nachdenken Beim 34. Internationalen Dokumentarfilmfestival 2019 feierte die deutsch-kanadische Koproduktion „the whale & the raven“ als Eröffnungsfilm eine außerordentlich erfolgreiche Weltpremiere. Was zeichnet diesen Film der deutschen Regisseurin Mirjam Leuze aus? Georg Schmitz
58 In einem neuen Licht: Kanada und der Impressionismus Groß war das Erstaunen, als Marietta Weiland-Kuch Ende 2018 die Vorankündigung für eine Ausstellung in der Kunsthalle München „In einem neuen Licht – Kanada und der Impressionismus“ hörte. Den Begriff der kanadischen Impressionisten kannte sie bisher nicht. Auch bei ihren kanadischen Freunden war dieser kaum bekannt. Doch alle kannten die Group of Seven.
60 Lived Cultural Diplomacy: The Mitchell Cattle Company And The Germans Jedes Jahr schickt die DKG Studierende in verschiedene Teile Kanadas, um ihnen das Abenteuer ihres Lebens zu ermöglichen. Die DKG ist dafür verantwortlich, alle Bewerberinnen und Bewerber bis zur Ankunft in Kanada zu begleiten, sie vorzubereiten und auch während des Aufenthaltes als Ansprechpartner zu Verfügung zu stehen. Die Erlebnisse in Kanada selbst liegen aber ganz in den Händen der Studierenden und der ausgewählten Arbeitgeber. Alexandra Dold
62 Multilateralismus, Umweltschutz, Gleichberechtigung und Einwanderung: Botschafter Dion erläutert Kanadas Position zu drängenden Fragen der Zeit Vor zwei Jahren übernahm Stéphane Dion das Amt als Botschafter Kanadas in Deutschland sowie als Sondergesandter Kanadas für die Europäische Union und Europa. Vorher war er in Kanada Minister für die Beziehungen zwischen Bundes- und Provinzregierungen, Umwelt- und Außenminister. Vor seinem Eintritt in die Politik unterrichtete er Politikwissenschaften. Das DKG-Journal hat Stéphane Dion in Berlin zum Interview getroffen. Paul v. Streit
65 Kanadisches Feeling und badische Gastlichkeit: Die DKG feierte ihr Jahrestreffen 2019 in Lahr 25 Jahre nach dem Abzug der kanadischen Streitkräfte feierte die DKG ihr Jahresfest am ersten Juliwochenende zum Canada Day auf Einladung von Bürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller im badischen Lahr. Lahr trägt nicht umsonst den Beinamen Little Canada; denn die Präsenz der Kanadier ist auch heute noch zu spüren – und zu sehen. Sina Burghardt
