360° Neuseeland, Ausgabe 3/2019 als downloadbares PDF (Zahlung nur über PayPal, Kreditkarte oder Lastschrift möglich)

Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 3/2019 inkl. Special "Taranaki":

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Neuseeland
74 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story

10 Neuseelands dunkelste Stunde Es sollte ein ganz normaler Freitag sein, doch schnell entpuppte sich der 15. März 2019 als dunkelster Tag in Neuseelands jüngster Geschichte. Wie die Kiwis mit dem Attentat umgehen, das 50 Menschen aus ihrer Mitte riss, beschreibt Alexandra Falk aus eigener Anschauung.

12 Kommt der Kiwi nach Wellington zurück? Das Artensterben ist in aller Munde. Die Menschen in Wellington lassen sich davon nicht entmutigen: Sie versuchen hartnäckig, den Kleinen Fleckenkiwi zurück in die Hauptstadt zu holen. Schaffen sie es in den nächsten drei Jahren, eingeschleppte Raubtiere auszurotten, um dem Nationalvogel wieder einen sicheren Lebensraum zu bieten?

14 Was für ein Müll! Wer durch Neuseeland reist, der erwartet unberührte, saubere Natur. Eline Bakker weiß aber: Ein großes Problem wurde in Neuseeland jahrzehntelang buchstäblich unter den Teppich gekehrt. Erst jetzt drängt die Müllproblematik an allen Ecken zurück ans Tageslicht – und niemand weiß so recht, was man tun soll.

Special Taranaki

16 Tongaporutu Beach: Der vielleicht schönste Strand Neuseelands Neuseeland ist reich gesegnet mit schönen Stränden. Jenny Menzel hat sich in einen ganz besonders heftig verliebt: Dabei kann man am Tongaporutu Beach nicht einmal baden, und bei Flut ist der Strand gleich ganz verschwunden.

22 Treppauf, treppab: Durch Sumpf und Koboldwald zu den schönsten Blicken auf Mount Taranaki Der Pouakai Circuit führt durch urtümliche, einsame Regionen an den Hängen des Vulkans Taranaki. Wären da nicht die Instagram-Touristen, die nur wegen eines Fotos herkommen – Laura und Christoph Kaiser hätten ganz allein den Pouakai Circuit genießen können.

28 Lieblingsort in Neuseeland: Cape Egmont Lighthouse Neuseeland-Experte Hans Klüche hat eine Leidenschaft: Leuchttürme. Einer seiner liebsten steht in einer atemberaubenden Kulisse: Hinter ihm erhebt sich majestätisch der Vulkankegel des Mount Taranaki. Doch über den schlanken Leuchtturm gibt es noch mehr zu erzählen …

30 New Plymouth: Eine Stadt wartet auf ihre Entdeckung Ein Tiefseehafen, ein Erdölfeld und eine Raffinerie – mehr fiel einem lange Zeit nicht ein, wenn man an New Plymouth dachte. Doerthe Winter hat der Provinzhauptstadt im Schatten des Mount Taranaki einen Besuch abgestattet und eine Menge Entdeckungen gemacht.

36 Das Bonusland Eigentlich hatte Götz Nitsche alles anders geplant. Aber die Hals über Kopf getroffene Entscheidung, sich in Neuseeland ein altes Fahrrad zu kaufen und für drei Monate durch den Herbst zu fahren, stellte sich als eine seiner besten heraus. An der Küste von Taranaki fand er das Bonuslevel: einen geheimen Strand.

42 Wandern in Neuseeland Teil 4: Taranaki Summit Track Einen echten, aktiven Vulkan besteigen – diesen Nervenkitzel wollte sich Daniel Hüske nicht entgehen lassen. Aber der Taranaki ist nicht so leicht zu besteigen, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Zum Glück bieten sich auch unterhalb des Gipfels bereits veritable Traumblicke …

Kultur

52 Ein Marae für alle Die Kultur der Maori zu erleben, steht für die meisten Neuseeland-Reisenden ganz oben auf der Wunschliste. Alexandra Falk hat den National Marae in Christchurch besucht, der auf der Südinsel eine der wenigen Gelegenheiten für solche interkulturellen Begegnungen bietet.

Gesellschaft

54 The Boathouse: Was ein Restaurant am Wasser über den Zusammenhalt der Kiwis erzählt Das „Boathouse“ ist nicht einfach ein Restaurant, sondern eine Institution in Nelson. Das lernte Alexandra Hessler gleich am Anfang ihrer Neuseeland-Auszeit.

56 „Hier hat Gott mein Leben gerettet“ Neuseelands kleinste Kirche steht bei Dargaville, inmitten von Süßkartoffelfeldern. Katrin Schreiter ist mit Ernie Suckling, dem Herrn der Kumaras, auf Tour gegangen.

Kulinarik

60 Wein-Wandern in Wairarapa: Zu Fuß oder per Fahrrad durch die Weinberge Eines der kleinsten Weinbaugebiete Neuseelands liegt in unmittelbarer Nachbarschaft von Wellington. Trotzdem hat man hier viel Ruhe, wenn man rund um Martinborough
von Weingut zu Weingut bummelt. Carsten Kassburg hat sich aufs Fahrrad geschwungen.

62 Ein Besuch in der Brot-Hauptstadt Neuseelands Was um alles in der Welt soll das Ding darstellen, das Julia Schoon auf ihrer Fahrt vorbei am Mount Taranaki aufragen sieht? Merke: Es ist nicht dasselbe, was Deutsche und Neuseeländer unter gutem Brot verstehen.

Auswandern

64 „Penny und Bert sind meine Kiwi-Eltern geworden“ Von der ersten Neuseeland-Reise bis zur Auswanderung ging es bei Freya Ahrendt ganz schnell. Nun lebt die 36-jährige ehemalige Polizistin aus Cuxhaven seit mehr als sechs Jahren in Neuseeland und erzählt im Interview mit Julia Schoon von ihren vielen ungewöhnlichen Jobs.

66 Berufszulassungen: Lizenzaufwand contra Einwanderungschance Viele Berufsgruppen in Neuseeland brauchen eine Zulassung, damit man sie legal ausüben kann. Einwanderungsexperte Peter Hahn erklärt, was Deutsche beim Auswandern beachten müssen, um eine Zulassung zu bekommen.

Pinnwand

68 Buchtipps
70 Leserfotos

Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 3/2019 inkl. Special "Taranaki":

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Neuseeland
74 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story

10 Neuseelands dunkelste Stunde Es sollte ein ganz normaler Freitag sein, doch schnell entpuppte sich der 15. März 2019 als dunkelster Tag in Neuseelands jüngster Geschichte. Wie die Kiwis mit dem Attentat umgehen, das 50 Menschen aus ihrer Mitte riss, beschreibt Alexandra Falk aus eigener Anschauung.

12 Kommt der Kiwi nach Wellington zurück? Das Artensterben ist in aller Munde. Die Menschen in Wellington lassen sich davon nicht entmutigen: Sie versuchen hartnäckig, den Kleinen Fleckenkiwi zurück in die Hauptstadt zu holen. Schaffen sie es in den nächsten drei Jahren, eingeschleppte Raubtiere auszurotten, um dem Nationalvogel wieder einen sicheren Lebensraum zu bieten?

14 Was für ein Müll! Wer durch Neuseeland reist, der erwartet unberührte, saubere Natur. Eline Bakker weiß aber: Ein großes Problem wurde in Neuseeland jahrzehntelang buchstäblich unter den Teppich gekehrt. Erst jetzt drängt die Müllproblematik an allen Ecken zurück ans Tageslicht – und niemand weiß so recht, was man tun soll.

Special Taranaki

16 Tongaporutu Beach: Der vielleicht schönste Strand Neuseelands Neuseeland ist reich gesegnet mit schönen Stränden. Jenny Menzel hat sich in einen ganz besonders heftig verliebt: Dabei kann man am Tongaporutu Beach nicht einmal baden, und bei Flut ist der Strand gleich ganz verschwunden.

22 Treppauf, treppab: Durch Sumpf und Koboldwald zu den schönsten Blicken auf Mount Taranaki Der Pouakai Circuit führt durch urtümliche, einsame Regionen an den Hängen des Vulkans Taranaki. Wären da nicht die Instagram-Touristen, die nur wegen eines Fotos herkommen – Laura und Christoph Kaiser hätten ganz allein den Pouakai Circuit genießen können.

28 Lieblingsort in Neuseeland: Cape Egmont Lighthouse Neuseeland-Experte Hans Klüche hat eine Leidenschaft: Leuchttürme. Einer seiner liebsten steht in einer atemberaubenden Kulisse: Hinter ihm erhebt sich majestätisch der Vulkankegel des Mount Taranaki. Doch über den schlanken Leuchtturm gibt es noch mehr zu erzählen …

30 New Plymouth: Eine Stadt wartet auf ihre Entdeckung Ein Tiefseehafen, ein Erdölfeld und eine Raffinerie – mehr fiel einem lange Zeit nicht ein, wenn man an New Plymouth dachte. Doerthe Winter hat der Provinzhauptstadt im Schatten des Mount Taranaki einen Besuch abgestattet und eine Menge Entdeckungen gemacht.

36 Das Bonusland Eigentlich hatte Götz Nitsche alles anders geplant. Aber die Hals über Kopf getroffene Entscheidung, sich in Neuseeland ein altes Fahrrad zu kaufen und für drei Monate durch den Herbst zu fahren, stellte sich als eine seiner besten heraus. An der Küste von Taranaki fand er das Bonuslevel: einen geheimen Strand.

42 Wandern in Neuseeland Teil 4: Taranaki Summit Track Einen echten, aktiven Vulkan besteigen – diesen Nervenkitzel wollte sich Daniel Hüske nicht entgehen lassen. Aber der Taranaki ist nicht so leicht zu besteigen, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Zum Glück bieten sich auch unterhalb des Gipfels bereits veritable Traumblicke …

Kultur

52 Ein Marae für alle Die Kultur der Maori zu erleben, steht für die meisten Neuseeland-Reisenden ganz oben auf der Wunschliste. Alexandra Falk hat den National Marae in Christchurch besucht, der auf der Südinsel eine der wenigen Gelegenheiten für solche interkulturellen Begegnungen bietet.

Gesellschaft

54 The Boathouse: Was ein Restaurant am Wasser über den Zusammenhalt der Kiwis erzählt Das „Boathouse“ ist nicht einfach ein Restaurant, sondern eine Institution in Nelson. Das lernte Alexandra Hessler gleich am Anfang ihrer Neuseeland-Auszeit.

56 „Hier hat Gott mein Leben gerettet“ Neuseelands kleinste Kirche steht bei Dargaville, inmitten von Süßkartoffelfeldern. Katrin Schreiter ist mit Ernie Suckling, dem Herrn der Kumaras, auf Tour gegangen.

Kulinarik

60 Wein-Wandern in Wairarapa: Zu Fuß oder per Fahrrad durch die Weinberge Eines der kleinsten Weinbaugebiete Neuseelands liegt in unmittelbarer Nachbarschaft von Wellington. Trotzdem hat man hier viel Ruhe, wenn man rund um Martinborough
von Weingut zu Weingut bummelt. Carsten Kassburg hat sich aufs Fahrrad geschwungen.

62 Ein Besuch in der Brot-Hauptstadt Neuseelands Was um alles in der Welt soll das Ding darstellen, das Julia Schoon auf ihrer Fahrt vorbei am Mount Taranaki aufragen sieht? Merke: Es ist nicht dasselbe, was Deutsche und Neuseeländer unter gutem Brot verstehen.

Auswandern

64 „Penny und Bert sind meine Kiwi-Eltern geworden“ Von der ersten Neuseeland-Reise bis zur Auswanderung ging es bei Freya Ahrendt ganz schnell. Nun lebt die 36-jährige ehemalige Polizistin aus Cuxhaven seit mehr als sechs Jahren in Neuseeland und erzählt im Interview mit Julia Schoon von ihren vielen ungewöhnlichen Jobs.

66 Berufszulassungen: Lizenzaufwand contra Einwanderungschance Viele Berufsgruppen in Neuseeland brauchen eine Zulassung, damit man sie legal ausüben kann. Einwanderungsexperte Peter Hahn erklärt, was Deutsche beim Auswandern beachten müssen, um eine Zulassung zu bekommen.

Pinnwand

68 Buchtipps
70 Leserfotos

Schule aus, Neuseeland ruft - als E-Book

Work & Travel am schönsten Ende der Welt

Über das Buch:
Neuseeland. Viel weiter geht es nicht mehr, das Ende der Welt ist nah. Nach der Schule eine Auszeit nehmen, das trauen sich zwar einige, aber noch lange nicht alle. Philip Raillon packte seinen Rucksack und erlebte für sechs Monate das ferne Land, fand Freunde und entdeckte sich selbst neu. Das rustikale Leben in einem Van prägte die Zeit genauso wie Knochenjobs auf einem Weinberg und das Schlafen auf einer Farm mit 4500 Schafen. Kurzweilig, spannend und humorvoll zeichnet der Student seine Reise nach. Der Autor nimmt den Leser mit auf qualmende Vulkane, einsame State Highways und so manchen Campingplatz. Am Ende möchte man am liebsten selbst in den Flieger steigen und einfach mal das Leben genießen – die ersten Reisetipps bekommt man von Philip Raillon gleich an die Hand. Dazu einmalige Panoramen, weite Strände und ein Sprung von der Brücke – kurzum: Work & Travel in Neuseeland lohnt sich. Wer einmal eintauchte, für den kann das Abenteuer gar nicht lang genug sein. Eine Reise, die ein Beispiel dafür ist, wie perfekt Work & Travel im Kiwi-Land sein kann. Dieses Buch bringt Dich auf den Geschmack – worauf wartest Du also noch?

Über den Autor:
Philip Raillon wurde 1994 am Rande der Metropole Ruhr geboren. Kurzurlaube macht jeder gerne, doch der jetzige Jura-Student fuhr nach seinem Abitur am Wittener Schiller-Gymnasium für ein halbes Jahr in einem Van durch Neuseeland. Dort hat ihn das Reisefieber endgültig gepackt. Seit 2011 arbeitet er als freier Journalist für die Westdeutsche Allgemeine Zeitung in Witten, wo der Grundstock für dieses Buch gelegt wurde. Mittlerweile verbindet er seine Reisen gerne mit Reportagen für Zeitung, Reise-Magazin oder Radio. Die Devise des jungen Autors für seine Wege durch fremde Orte: Reisevorbereitung ist die halbe Miete, das Abenteuer kommt dann von allein – Hauptsache man ist unterwegs!

Das Ebook wird als E-Pub zur Verfügung gestellt. Sollten Sie für Ihren Ebook-Reader ein anderes Dateiformat benötigen (PDF oder mobi) geben Sie das bitte bei der Bestellung im Nachrichtenfeld an.

Format: E-pub
Seitenzahl der Printausgabe: 344 Seiten
Verlag: 360° medien; 2. Auflage 2017
ISBN: 9783947164233

Neuseeland - Nordinsel -  50 Highlights abseits der ausgetretenen Pfade als E-Book

Neuseeland ist schon lange kein Geheimtipp für Reisende mehr. Kein Wunder, warten hier doch an jeder Ecke beeindruckende Naturwunder, atemberaubende Panoramen und abwechslungsreiche, menschenleere Landschaften. Obwohl – so menschenleer erscheint Neuseeland nicht, wenn man während der Hauptsaison auf dem „tourist trail“ unterwegs ist. Wenn alle denselben Reiseführer-Tipps folgen, dieselben Rundreisen gebucht haben und dasselbe Fotomotiv knipsen wollen, wird es eng – und wenig authentisch.

Dieses Buch stellt 50 wunderschöne, atemberaubende oder einfach idyllische Orte und Wanderrouten auf Neuseelands Nordinsel vor. Die meisten liegen ein wenig abseits von den Rundreise-Routen der Touristen, manche werden auch einfach nur übersehen, und einige sind echte Geheimtipps, die nicht einmal den Einheimischen bekannt sind. Alle haben es jedoch verdient, in Ruhe erkundet und genossen zu werden. Wer die ausgetretenen Wege verlässt, lernt Neuseeland von einer neuen, beeindruckenden und ungeheuer sympathischen Seite kennen.

Über die Autorin:
Jenny Menzel, freie Journalistin, Lektorin und Autorin, lebt und arbeitet in Dresden. Mit ihrem Mann und drei Kindern geht sie regelmäßig auf Entdeckungsreise in fernen Ländern, und zwar am liebsten abseits der ausgetretenen Pfade des Massentourismus. Von ihrem Traumreiseziel Neuseeland kommt Jenny Menzel nicht mehr los. Eine spontane vierwöchige Rundreise im Jahr 2002 infizierte sie unheilbar mit dem Fernweh-Virus. 2011 kehrte sie für acht Wochen zurück, um ihren Kindern im Wohnmobil das Land der langen weißen Wolke zu zeigen. Mit einem Kind mehr geht es 2018 erneut ans andere Ende Welt.

Das Ebook wird als E-Pub zur Verfügung gestellt. Sollten Sie für Ihren Ebook-Reader ein anderes Dateiformat benötigen (PDF oder mobi) geben Sie das bitte bei der Bestellung im Nachrichtenfeld an.

Format: E-pub
Seitenzahl der Printausgabe: 208 Seiten
Verlag: 360° medien; 2. aktualisierte Auflage (1. Juni 2018)
ISBN: 9783947164721

Bonusland - Ein Mann, ein Rad, eine Sehnsucht

Hochreißfeste und 100% wasserfeste Landkarte „Neuseeland, Nordinsel“ aus der Serie world mapping project.

Reise Know-How Landkarten zeichnen sich durch besonders stabiles Kunststoffpapier aus, das beschreibbar ist wie Papier, sogar mit Bleistift. Der Pappumschlag ist abnehmbar, so dass sich die Karte bequem in jede Tasche stecken lässt. Eine Schutzhülle ist nicht erforderlich. Die kartografische Darstellung konzentriert sich auf die wichtigsten Informationen für Reisende und ist besonders gut lesbar. Statt einer Schummerung werden farbige Höhenschichten verwendet.

• Höhenlinien mit Höhenangaben
• Farbige Höhenschichten
• Klassifiziertes Straßennetz mit Entfernungsangaben
• Sehenswürdigkeiten
• Ausführlicher Ortsindex
• GPS-genau
• Längen- und Breitengrade
• Fünfsprachige Legende (deutsch, englisch, französisch, spanisch, russisch)
• Übersichtskarte Neuseeland

Hochreißfeste und 100% wasserfeste Landkarte „Neuseeland, Südinsel“ aus der Serie world mapping project.

Reise Know-How Landkarten zeichnen sich durch besonders stabiles Kunststoffpapier aus, das beschreibbar ist wie Papier, sogar mit Bleistift. Der Pappumschlag ist abnehmbar, so dass sich die Karte bequem in jede Tasche stecken lässt. Eine Schutzhülle ist nicht erforderlich. Die kartografische Darstellung konzentriert sich auf die wichtigsten Informationen für Reisende und ist besonders gut lesbar. Statt einer Schummerung werden farbige Höhenschichten verwendet.

• Höhenlinien mit Höhenangaben
• Farbige Höhenschichten
• Klassifiziertes Straßennetz mit Entfernungsangaben
• Sehenswürdigkeiten
• Ausführlicher Ortsindex
• GPS-genau
• Längen- und Breitengrade
• Fünfsprachige Legende (deutsch, englisch, französisch, spanisch, russisch)
• Übersichtskarte Neuseeland

Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 2/2019 inkl. Special "Christchurch und Umgebung":

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Neuseeland
74 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story

12 Instafamous – oder: Die Krux mit den perfekten Fotos In der Welt der sozialen Medien sieht Neuseeland fantastisch aus. Die heile Welt von Instagram & Co. ist aber trügerisch – und sie bedroht genau die schönen Landschaften, die sie so sehr feiert. Eline Bakker regt das mächtig auf.

14 Luminate 2019: Let the good vibes come in! Das „Luminates Festival“ ist mit seinem Programm und seinem Ethos typisch für die Golden Bay, meint Doerthe Winter.

16 Lord of the Rungs: Der Herr der Sprossen Einen Fuß vor den anderen setzen und bloß nicht nach unten schauen – einen Wasserfall hinaufzuklettern, ist nichts für Höhenängstliche. Isabell Zitzelsberger hat das neue Angebot von „Wild Wire“ in Wanaka getestet.

Special: Christchurch und Umgebung

18 Christchurch: Das grüne Tor zur Südinsel Nicht erst seit dem Erdbeben ist Christchurch bei Reisenden als etwas langweilig verschrien. Dabei lässt sich rund um die Stadt und mitten drin so viel Natur entdecken, dass es hier auch für Outdoor-Fans nie langweilig wird, findet Jenny Menzel.

22 Christchurchs Kathedralen: Hoffnung aus Stein, Liebling aus Pappe Nach langer Diskussion baut Christchurch seine beim Erdbeben zerstörte Kathedrale nun doch wieder auf. Die Einwohner sind froh darüber, wollen die Behelfslösung aus Pappe aber ebenfalls behalten. Katrin Schreiter hat sie verglichen.

28 Christchurch: Eine Fotostory von Zerstörung und Wiederaufbau Das Erdbeben von 2011 hat tiefe Spuren in Christchurch hinterlassen. Sven Herrmann ist mit der Kamera durch die Stadt gelaufen und hat Schutt und Ruinen fotografiert, aber auch  kreative Kunstwerke und schöne Neubauten. Christchurch steht wieder auf, schöner als zuvor.

36 Banks Peninsula: Pinguine treffen Trikolore Die Banks Peninsula bietet mehr als französisches Flair und unberührte Landschaften. Hans Klüche ist über Schotterstraßen zu einer Stippvisite bei den kleinsten Pinguinen der Welt gefahren und mit den  kleinsten Delfinen der Welt geschwommen. Großes Kino!

44 Eine Stadt blüht wieder auf: Die neue Skyline von Christchurch Zwischen bunt angesprühten Wänden und Baucontainern ragen in Christchurchs Innenstadt unzählige Kräne in den Himmel. Die zerstörte Stadt entsteht gerade neu, mit viel Glas, Beton und architektonischem Mut, wie Alexandra Falk zeigt.

Unterkünfte

48 Gut schlafen in Christchurch Fast jeder Neuseeland-Reisende legt einen Stopp in Christchurch ein. Nur wo? Julia Schoon hat für jeden Geschmack die passende Unterkunft herausgesucht

Reisen

Otago
52 Wandern in Neuseeland Teil 3: Zum Roys Peak über den Skyline Track Wer hätte gedacht, dass ein Wanderweg beim Örtchen Wanaka einmal zur Berühmtheit auf Instagram werden könnte? Daniel Hüske war bei seiner Rückkehr zum Roys Peak  überrascht – und wählte glatt einen anderen Aufstieg zur fantastischen Aussicht.

Kulinarik

60 Die Geschichte des Weinbaus in Neuseeland Ob auf Nord- oder Südinsel: Weinreben entdeckt man in Neuseeland fast an jeder Ecke. Wein-Experte Carsten Kassburg erzählt von der Geschichte des neuseeländischen Weinbaus, die ungewöhnliche  Weine hervorgebracht hat.

Gesellschaft

64 Typisch Kiwi: Wie die Neuseeländer ticken Was definiert die Neuseeländer? Eline Bakker nimmt sich die gängigen Klischees von Art déco bis Wellies vor und kommt zu dem Schluss: Hauptsache, man hat eine Regenjacke dabei!

Auswandern

66 Partnership Visa: Den Kiwi-Partner als Grundlage zur Einwanderung nutzen Eine wenig bekannte Art der Einwanderung nach Neuseeland ist das Visum über die Partnerschaft mit einer Neuseeländerin oder einem Neuseeländer. Einwanderungsexperte Peter Hahn erklärt, worauf man dabei achten muss.

Pinnwand

68 Buchtipps
70 Leserfotos

360° Neuseeland, Ausgabe 2/2019 als downloadbares PDF (Zahlung nur über PayPal, Kreditkarte oder Lastschrift möglich)

Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 2/2019 inkl. Special Christchurch und Umgebung:

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Neuseeland
74 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story

12 Instafamous – oder: Die Krux mit den perfekten Fotos In der Welt der sozialen Medien sieht Neuseeland fantastisch aus. Die heile Welt von Instagram & Co. ist aber trügerisch – und sie bedroht genau die schönen Landschaften, die sie so sehr feiert. Eline Bakker regt das mächtig auf.

14 Luminate 2019: Let the good vibes come in! Das „Luminates Festival“ ist mit seinem Programm und seinem Ethos typisch für die Golden Bay, meint Doerthe Winter.

16 Lord of the Rungs: Der Herr der Sprossen Einen Fuß vor den anderen setzen und bloß nicht nach unten schauen – einen Wasserfall hinaufzuklettern, ist nichts für Höhenängstliche. Isabell Zitzelsberger hat das neue Angebot von „Wild Wire“ in Wanaka getestet.

Special: Christchurch und Umgebung

18 Christchurch: Das grüne Tor zur Südinsel Nicht erst seit dem Erdbeben ist Christchurch bei Reisenden als etwas langweilig verschrien. Dabei lässt sich rund um die Stadt und mitten drin so viel Natur entdecken, dass es hier auch für Outdoor-Fans nie langweilig wird, findet Jenny Menzel.

22 Christchurchs Kathedralen: Hoffnung aus Stein, Liebling aus Pappe Nach langer Diskussion baut Christchurch seine beim Erdbeben zerstörte Kathedrale nun doch wieder auf. Die Einwohner sind froh darüber, wollen die Behelfslösung aus Pappe aber ebenfalls behalten. Katrin Schreiter hat sie verglichen.

28 Christchurch: Eine Fotostory von Zerstörung und Wiederaufbau Das Erdbeben von 2011 hat tiefe Spuren in Christchurch hinterlassen. Sven Herrmann ist mit der Kamera durch die Stadt gelaufen und hat Schutt und Ruinen fotografiert, aber auch  kreative Kunstwerke und schöne Neubauten. Christchurch steht wieder auf, schöner als zuvor.

36 Banks Peninsula: Pinguine treffen Trikolore Die Banks Peninsula bietet mehr als französisches Flair und unberührte Landschaften. Hans Klüche ist über Schotterstraßen zu einer Stippvisite bei den kleinsten Pinguinen der Welt gefahren und mit den  kleinsten Delfinen der Welt geschwommen. Großes Kino!

44 Eine Stadt blüht wieder auf: Die neue Skyline von Christchurch Zwischen bunt angesprühten Wänden und Baucontainern ragen in Christchurchs Innenstadt unzählige Kräne in den Himmel. Die zerstörte Stadt entsteht gerade neu, mit viel Glas, Beton und architektonischem Mut, wie Alexandra Falk zeigt.

Unterkünfte

48 Gut schlafen in Christchurch Fast jeder Neuseeland-Reisende legt einen Stopp in Christchurch ein. Nur wo? Julia Schoon hat für jeden Geschmack die passende Unterkunft herausgesucht

Reisen

Otago
52 Wandern in Neuseeland Teil 3: Zum Roys Peak über den Skyline Track Wer hätte gedacht, dass ein Wanderweg beim Örtchen Wanaka einmal zur Berühmtheit auf Instagram werden könnte? Daniel Hüske war bei seiner Rückkehr zum Roys Peak  überrascht – und wählte glatt einen anderen Aufstieg zur fantastischen Aussicht.

Kulinarik

60 Die Geschichte des Weinbaus in Neuseeland Ob auf Nord- oder Südinsel: Weinreben entdeckt man in Neuseeland fast an jeder Ecke. Wein-Experte Carsten Kassburg erzählt von der Geschichte des neuseeländischen Weinbaus, die ungewöhnliche  Weine hervorgebracht hat.

Gesellschaft

64 Typisch Kiwi: Wie die Neuseeländer ticken Was definiert die Neuseeländer? Eline Bakker nimmt sich die gängigen Klischees von Art déco bis Wellies vor und kommt zu dem Schluss: Hauptsache, man hat eine Regenjacke dabei!

Auswandern

66 Partnership Visa: Den Kiwi-Partner als Grundlage zur Einwanderung nutzen Eine wenig bekannte Art der Einwanderung nach Neuseeland ist das Visum über die Partnerschaft mit einer Neuseeländerin oder einem Neuseeländer. Einwanderungsexperte Peter Hahn erklärt, worauf man dabei achten muss.

Pinnwand

68 Buchtipps
70 Leserfotos

Folgende Inhalte finden Sie in der Ausgabe 1/2019:

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Neuseeland
74 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story
12 Voices of Aotearoa: Musik aus Neuseeland mit Geschichten aus Europa Marina Friedt berichtet von einem ganz besonderen neuseeländischen Chor, der mit seinen mitreißenden Aufführungen die Verbindung von Neuseeland und Europa im Ersten Weltkrieg feiert.

14 Tiaki: das Versprechen, das mehr ist als eine Image-Kampagne Eine neue Kampagne von Tourism New Zealand löst den Claim „100 % pure” ab. Jenny Menzel nimmt den „Touristen-Knigge“ unter die Lupe, der pünktlich zum Beginn der Sommersaison 2018/19 gelauncht wird.

Special Westcoast

16 Oparara Arches: Die Steintore am Ende der Sackgasse Nie war ein Umweg so lohnend wie im Nordwesten der Südinsel: Laura Kaiser fährt von Westport nach Karamea, wo das Oparara Valley wartet. Dessen Sehenswürdigkeiten wurden schon vor dem Herr-der-Ringe-Hype mit Namen aus der Fantasiewelt Tolkiens versehen – und haben sie wahrlich verdient.

22 Eine leise Liebeserklärung an die Westcoast Was macht die Westcoast so besonders? Dr. Ruth Bollongino lebt in der idyllischen Tasman Bay, fühlt sich aber unwiderstehlich angezogen von der rauen Atmosphäre der Küste zwischen Haast und Karamea. Für 360° Neuseeland hat sie fantastische Fotos ausgesucht.

30 Das „Revier“ im Norden der Westcoast: Begegnungen mit Neuseelands Bergbaugeschichte Wer an Neuseeland denkt, der denkt wahrscheinlich an die Farbe Grün. An der Westcoast trifft man aber oft auf Schwarz. Wie der Steinkohle-Bergbau die Geschichte dieser Region geprägt hat und noch immer beeinflusst erzählt Hans Klüche.

36 Wandern in Neuseeland: die schönsten Walks und Tracks, Teil 2: Okarito Rundweg Die Three Mile Lagoon gehört zum Westland Tai Poutini National Park und ist am bekanntesten für ihre Gletscher Fox und Franz Josef. Daniel Hüske wandert lieber um die Okarito Lagoon herum – und gerät dabei in eine sehr missliche Lage …

Reisen

Canterbury
42 Auf Zeitreise mit der Weka Pass Railway Nur wenige Touristen verirren sich hierher: Wenn am Bahnhof von Glenmark die historische Dampflok losschnauft ins idyllische Waipara Valley nördlich von Christchurch, sind fast nur Einheimische an Bord. Alexandra Falk hat sich unters Volk gemischt und einen Sonntagsausflug auf Kiwi-Art genossen.

Stopover
46 Stopover in Bangkok Der Flug nach Neuseeland ist arg lang; mit einem Stopover auf halber Strecke schlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Christian Dose hat einen Zwischenstopp in Thailands Hauptstadt Bangkok eingelegt und an einem Tag wirklich viel Gold gesehen.

Natur

50 Predator Free 2050: letzte Rettung für Neuseelands bedrohte Arten Neuseelands Natur sitzt in der Klemme – weder Fallen noch Giftköder scheinen die einzigartigen Tiere und Pflanzen vor eingeschleppten Räubern retten zu können. Dr. Ruth Bollongino arbeitet selbst im Artenschutz und erklärt, warum die Initiative „Predator free 2050“ ein wirklich ehrgeiziges Ziel hat.

Kulinarik

54 Männer, die auf Wasser starren Am 1. September beginnt an der Westcoast der Ausnahmezustand, pardon: die Whitebait-Saison. Julia Schoon trotzt dem Mistwetter, schaut den unbeirrbaren Fischern beim Keschern zu und probiert schließlich von den winzigen Fischchen, die in Neuseeland fast mit Gold aufgewogen werden.

Gesellschaft

58 Fast das ganze Jahr Neuseeland auf der Haut Marianne Birkenfeld entwirft und produziert modische Strickkleidung aus einem ganz besonderen Garn: Das Gemisch aus Merino und Possumhaar ist nicht nur kuschelweich, sondern leistet auch noch einen Beitrag zum Artenschutz in Neuseeland.

Auswandern

60 Neuseeländer auf Spurensuche in Deutschland: „Eine Art späte Familienzusammenführung“ Barry Brown ist seit seiner Jugend auf der Suche – nach seinen Vorfahren, die aus dem mecklenburgischen Klützer Winkel vor über 150 Jahren nach Nelson auswanderten. Katrin Schreiter hat den deutschen Kiwi in seiner „ersten Heimat“ getroffen.

62 Deutsche im Ländervergleich: Wo stehen wir bei der Einwanderung nach Neuseeland? Schon seit Jahrzehnten wandern Deutsche nach Neuseeland aus. Aber die Zeiten ändern sich. Wie haben sich die Zahlen deutscher Einwanderer seit der Verschärfung der Immigrationsgesetze verändert? Einwanderungsberater Peter Hahn beleuchtet die aktuelle Statistik.

Bildung

64 „Wir ermutigen Kinder von klein auf, ihren Lehrern Fragen zu stellen“ Neuseelands Bildungssystem ist eines der besten weltweit – diese Erkenntnis kommt so langsam in Europa an. Julia Schoon konnte drei ausgemachte Experten dazu befragen, warum das so ist und wie Neuseelands Schulen ihre Schülerinnen fit für die Zukunft machen.

67 Buchtipps

Pinnwand

68 Freedom Camping in Neuseeland: Wo soll das hinführen? Camping in der freien Natur gehört zu den schönsten Erlebnissen, die man in Neuseeland haben kann. Angesichts der stark gestiegenen Touristenzahlen und der immer schärferen Regeln fragt sich Reise-Expertin Jenny Menzel allerdings, ob es Freedom Camping in dieser Form wohl noch lange geben wird.

70 Leserfotos