Ausgabe 2/2019 von 360° Kanada als PDF-Download

360° Kanada, Ausgabe 2/2019 u.a. mit folgenden Themen:

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
82 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story
8 Reisejournalismuspreis für Birgit-Cathrin Duval

Special: British Columbia
10 Der Lake Osoyoos: Am wärmsten See Kanadas Es gibt Gegenden in Kanada, von denen hört und sieht man nichts. Weil sie nicht auf den touristischen Trampelpfaden liegen, weil sie nicht dem Kanadaklischee entsprechen, oder weil sie einfach zu weit ab vom Schuss liegen. Ole Helmhausen hat einen solchen Ort gefunden.

18 Die Schmetterlinge fliegen wieder Auf Cormorant Island feiern die Ureinwohner bei farbenprächtigen potlatchs ihre wieder erstarkte Kultur. Was der Zuschauer dabei alles geboten bekommt erklärt Jörg Michel.

26 Im Tal der Grizzlies Dank der Bemühungen der Homalco First Nation haben sich die Lachsbestände am Orford River in Britisch Columbia erholt. Die fetten Fische locken Grizzlies und Touristen an – ein Win-win-Konzept. Von dem bunten Treiben am  Fluss berichtet Autorin Bianca Klement.

32 Lebendige Geschichte in Barkerville 1863 war Barkerville der Hauptort des Cariboo Gold Rush sowie die größte Stadt nördlich von San Francisco und westlich von Chicago. Carolin Kraft hat Barkerville, das heute größte Museum für living history im  westlichen Nordamerika, besucht.

38 Kajaken in der Johnstone Strait: Eine Walbeobachtungstour der anderen Art Wer schon immer einmal davon träumte, Walen ganz nah zu begegnen, aber keine Lust auf überfüllte whalewatching-Boote hat, der sollte seinen nächsten Urlaub in British Columbia planen. Michaela Urban hat sich auf eine Kajaktour in der Johnstone Strait begeben und war den Riesen der Meere ganz nah.

Reisen

Ontario
66 Point Pelee National Park: Wo der Monarch auf der Sonnenblume thront Die dreieckige Halbinsel im äußersten Westen Ontarios ist der zweitkleinste Nationalpark Kanadas. Ein Paradies mit Stränden dichten Wäldern, Hunderten Vogelarten und  Schmetterlingen. Stephan Brünjes bericht, warum der Nationalpark eine Reise Wert ist.

Auswandern
72 Wie ein Traum von Kanada im Yukon zur Realität wurde Es war das Jahr 1997, als Tobias Barth den Sommer mit seinen Eltern in Kanada verbrachte. Seitdem zog es ihn immer wieder in das Land, bis er schließlich den Entschluss fasste, gänzlich dorthin auszuwandern.

Kultur
76 Vom Pazifik durch die Tundra – Mit dem Fahrrad unter dem Sternbild des Großen Bären zu den Inuit Christian Hannig sind Reiseführer fremd. Mit ihnen kommt man einem Land nicht wirklich nahe. Seine Haltung: der Weg ist das Ziel.

Gesellschaft
78 Flugreisen nach Kanada: mögliche Konsequenzen wegen eTA Seit November 2016 verlangt Kanada von nahezu jedem, der per Flugzeug einreist, eine gültige Electronic Travel Authorization, kurz eTA. Dies hört sich ziemlich problemlos an und ist  meist in wenigen Minuten online erledigt; wie gesagt meistens.

Pinnwand
80 Leserfotos

DKG Journal
48 Kein Ende der Tränen Die ungeklärten Morde an indigenen Frauen entlang des Highway 16 zwischen Prince Rupert und Prince George stehen beispielhaft für die erhöhte Gefahr indigener Frauen, Opfer einer Gewalttat zu werden. Eine Lösung ist noch nicht in Sicht. Bernadette Calonego

50 The Expansion Of The Trans Mountain Pipeline: A Controversial Project Wins The Support Of The Cheam Nation The envisaged expansion of the oil pipeline between Edmonton and Burnaby (Vancouver) is subject to very controversial discussions
among the First Nations as well as within the non-indigenous population. The Cheam First Nation decided in a very democratic process to support this project. René Botzenhardt

52 Mit Golf aus der Armut: „Man kann nicht in Isolation funktionieren.“ Der Stamm der Whitecap Dakota – angeführt von Chief Darcy Bear – interpretiert das Prinzip ihrer Ahnen, die Pflege gut nachbarschaftlicher Beziehungen, neu und sichert mit dem Betrieb eines Golfplatzes die wirtschaftliche Lebensgrundlage ihrer Stammesmitglieder. Bernadette Calonego

54 Städtepartnerschaft Lahr – Belleville 1972 schlossen Lahr und Belleville die erste deutsch-kanadische Städtepartnerschaft. In Lahr war damals das Hauptquartier der kanadischen Streitkräfte in Europa. Nach dem Abzug des kanadischen Militärs 1994 pflegen beide Städte ihre enge Freundschaft weiter.

56 Acadia University und Wiesbaden Business School: Eine Universitätskooperation in der Praxis In der Ausgabe 1/2019 gab Thilo Lenz einen generellen Überblick über die Vielfalt deutsch-kanadischer Universitätskooperationen. In der vorliegenden Ausgabe berichtet Georg Schmitz nun über praktische Erfahrungen aus der 2013 von der DKG vermittelten Partnerschaft zwischen der Acadia University in Nova Scotia und der Wiesbaden Business School.

58 Menschen in Montréal: Auszüge aus einem Wochentagebuch im Oktober 2018 Der Kanadist Bernhard Beutler ist den Lesern des DKGJournals schon durch seinen Beitrag „Montréal Revisited 1967-2017“ (DKG-Journal, 2/2017) bekannt. Mit seinen hier veröffentlichten Auszügen aus einem Wochentagebuch skizziert der Autor persönliche Impressionen einer Montréalreise im Oktober 2018.

60 It’s Really All About People Power: Der Singer-Songwriter Morgan Finlay im Porträt Der kanadische Sänger und Songwriter Morgan Finlay geht eigene Wege. Von Hamburg aus erobert er Europa. Seine Songs entstehen in Zusammenarbeit mit kanadischen Partnern. Mit Crowdfunding macht er sich unabhängig von der Musikindustrie. Doch das Wichtigste für ihn ist der Kontakt mit seinen Fans. Ulrike Rausch

62 Aus den Regionen
Rückschau | Termine

360° Kanada, Ausgabe 3/2018 als downloadbares PDF
u.a. mit folgenden Themen:

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
82 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Reisen

Alberta
10 Kanadas schönster Roadtrip: Der Icefields Parkway
Der Icefields Parkway zwischen Lake Louise und Jasperist ein 232 Kilometer langer Highway-Traum, der an imposanten Berggipfeln, beeindruckenden Eisfeldern, türkisblauen Flüssen und Seen vorbei und entlang traumhafter, dicht bewaldeter Täler durch das Herz der Rocky Mountainsführt. Ein Beitrag von Michaela Urban.

20 Das Weite suchen: Unterwegs im anderen Alberta
Keine Einkaufszentren und keine Fastfood-Filialen, dafür lauter bodenständige Originale in Weilern im Nirgendwo: In den Badlands von Alberta ist nichts von der Stange. Eine Entdeckungsreise jenseits von Banff, Jasper & Co mit Ole Helmhausen.

28 Cowboys, Dinos und Weltstadtflair: Kontraste im westkanadischen Alberta
Westkanada ist mehr als die Rocky Mountains. In den vorgelagerten Prärien pflegen Einwanderergruppen und Cowboys gleichermaßen ihr Image. Zwischen einsamen Hügellandschaften liegen am Fuß der blauen Berge Weltstädte wie Calgary und Edmonton mit modernen Museen. Eine Rundreise durch die kanadische Provinz Alberta und ihre Attraktionen hat Monika Hamberger gemacht.

Alberta & British Columbia
34 Nostalgische Zugreise durch Kanadas wilden Westen
Im Rocky Mountaineer von Banff nach Vancouver folgt Michaela Urban den Spuren der Eisenbahnpioniere der Canadian Pacific Railway, die Ende des 19. Jahrhunderts Westkanada mit dem Osten des Landes per Schienen verbanden. Diese „First Passage to the West“ ist eine Reise mit beeindruckenden Ausblicken, faszinierender Geschichte und einem Luxus, den sich die damaligen Protagonisten nicht einmal hätten erträumen lassen.

British Columbia
32 Abstecher ins Inselparadies
Zu Unrecht stehen die Gulf Islands, ein Inselarchipel nahe der Grenze zu den USA, im Schatten von VancouverIsland. Biobauern, Aussteiger und Zivilisationsmüde haben diese Inseln schon längst für sich entdeckt. Ein Ort, wo sie unbehelligt und mit wenigen Mitteln in der Natur leben können. Die Städter aus Vancouver und Victoria kommen an Wochenenden und im Sommer in dieses Inselparadies, das ländlich, klein, überschaubar und ohne Bären, Wölfe, Kojoten, Elche und Pumas ist. Ein Beitrag von Bernadette Calonego.

62 Im Fjord der Grizzlies
Ein schwimmendes Acht-Zimmer-Wohlfühlbiotop an Kanadas Regenwaldküste. Die Great Bear Lodge liegt tief im Smith Inlet – eingemauert von den Uferbergen des Great Bear Rainforest – und sicher vertäut in einer geschützten Bucht. Ein Traum für Ole Helmhausen und Rainer Schoof! Allein der Flug hierher ist so, wie man sich Kanada vorgestellt hat. Es passt aber auch alles.

Nova Scotia
66 Ganz im Süden von Nova Scotia
Etwas abseits der ausgetretenen Pfade lässt sich in der maritim geprägten Region um die Städte Shelburne und Yarmouth mancherlei Überraschendes entdecken. Der Highway 103 verläuft als Abkürzung zwischen den einzelnen Orten, Meeresbuchten und Halbinseln parallel zur Küste. Er entstand in den letzten 50 Jahren und dient auch als Ersatz für die Eisenbahnlinie, die einst Halifax mit Yarmouth verband. Ein Beitrag von Wolfgang Opel.

Gesellschaft

74 Internat oder private Tagesschule in Kanada: Gemeinsam lernen und leben
Ein Auslandsschulbesuch in Kanada bleibt jedem, der ihnerlebt hat, für immer in Erinnerung. Gerade das Highschoolleben bietet viele spannende Erfahrungen: Der abgesehen von Québec komplett auf Englisch stattfindende Unterricht, außergewöhnliche Schulfächer, und vor allem der typisch nordamerikanische School Spirit erweitern den Horizont eines jeden Austauschschülers. Thomas Eickel berichtet.

76 Das gestohlene Haus
Elk hat in Kanada ein Haus geerbt. Leider war die Nachlassabwicklung nicht einfach. Ein Beitrag von Sylvia Jacob.

Kultur

Kolumne Literatur
78 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.

Pinnwand
80 Leserfotos

DKG-Journal

46 Migration und Integration: Eine Annäherung
Der Begriff Migration [lateinisch migratio: (Aus-)Wanderung, Umzug] ist so alt ist wie die Menschheit selbst. Es hat ihn immer schon gegeben; vermutlich wird dies auch so bleiben. Warum bewerten wir Auslandsaufenthalt, Auswanderung und Einwanderung eigentlich so unterschiedlich? Britt Krukau

48 Integration at Work: Canadian-German Dialogue On Policies And Realities In The Current Migration Landscape
Am 15. Mai fand das 9. Forum @ Kanada Haus in der Kanadischen Botschaft in Berlin statt. Die diesjährigen Redner, Wissenschaftler, Politiker und Panellisten beschäftigten sich mit dem Thema der Integration von Geflüchteten und Migranten in die Arbeitswelt. Paul v. Streit

50 Arbeiten in Kanada: Was ändert sich durch CETA?
Das Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) zwischen Kanada und der Europäischen Union besteht nun seit mehr als sechs Monaten. Der Hauptfokus von CETA liegt auf dem freien Warenverkehr, doch der CETA-Vertrag umfasst auch eine Reihe von Einwanderungsprogrammen. Jacob Associates

52 Auswandern auf Zeit: Ein Erfahrungsbericht
Als Bachelorstudent kam Matthias Scholz das erste Mal nach Vancouver. Er war beeindruckt von der Kulisse der Stadt, den vergletscherten Bergen im Hintergrund, den Stränden am Stanley Park und den eleganten Hochhaustürmen. Damals wusste er: Hier möchte er einmal für  mindestens ein oder zwei Jahre arbeiten.

54 Die drei Leben des Walter Trier
Er illustrierte die Bücher von Erich Kästner, man feierte ihn als großen Humoristen der Weimarer Republik. Dann floh Walter Trier vor den Nazis aus Berlin, weshalb der größte Teil seines Lebenswerks heute am anderen Ende der Welt aufbewahrt wird. Eine Spurensuche in Kanada. Lars von Törne

56 Aus den Regionen
Rückschau | Termine | Aus der Geschäftsstelle

58 Jahrestreffen der DKG in Köln: Land met K in der Stadt met K
Vom 29. Juni bis 01. Juli veranstaltet die DKG ihr traditionelles Jahrestreffen. Dieses Jahr wird der Kanadische Nationalfeiertag gemeinsam im Rheinland gefeiert. Das Programm folgt dem Kölsche Grundgesetz.

60 Westküste Kanadas: Krise um Pipeline-Proteste
Der Kampf um die Trans-Mountain-Ölpipeline in Kanada hat alle Zutaten eines Shakespeare-Dramas. Beteiligte sind die Provinzen Alberta und British Columbia und die Regierung in Ottawa. Wer die Oberhand gewinnt, ist bei Drucklegung dieser Seiten noch völlig offen. Bernadette Calonego

360° Kanada Ausgabe 2/2018 als downloadbares PDF

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
90 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story

8 Kanada als Partnerland auf Reisemesse in Hannover
Unter der Leitung des Spezialreiseveranstalters America Unlimited präsentierte sich Kanada auf der Messe abf | Reisen & Urlaub in seiner gesamten Vielfalt. Neben 360° Kanada und Air Canada waren die deutschen Vertretungen einiger kanadischer Provinzen vor Ort. Der Erleb- nis-Zoo Hannover präsentierte zudem seine Themenwelt Yukon Bay.

Reisen

Manitoba
10 Auge in Auge mit Bob: Zur Eisbärenexpedition in den hohen Norden Manitobas
Alle Kameras sind auf Bob gerichtet. Auf einmal ist er da. Ganz nah. Verdammt nah. So nah, dass man die roten Äderchen in seinen Augen sehen kann. Klick, klick, klick. Nur wenige Zentimeter trennen das Fotoobjektiv von seiner Nase. Er stellt sich auf die Hinterpfoten und  drückt mit seiner riesigen Tatze dagegen, als wolle er eine Tür öffnen. Ein Beitrag von Birgit-Cathrin Duval.

14 Im Reich der Eisbären
Bei einer Safari im wilden Norden Manitobas kommt Win Schumacher der faszinierenden Tierwelt der Arktis ganz nah. Er beobachtet an der Hudson Bay Belugas und Eisbären.

20 Perle der Prärie: Winnipeg
Winnipeg ist mehr als nur ein Gateway in die fabelhafte Natur der Prärie. Die Hauptstadt der Provinz Manitoba lohnt einen mehrtägigen Städtetrip. Eine ausgeprägte Kunst- und Kulturszene, zusammen mit dem vielfältigen gastronomischen Angebot und dem neuen Design District, sorgen für viel Lebensart. Und wer Wildlife sehen möchte, wird im berühmten Assiniboine Park and Zoo fündig. Christian Dose gibt Tipps für zwei perfekte Tage in der Präriemetropole.

Saskatchewan
26 Auf dem Pferderücken durch die Prärie: Die Kanada-Praktikantin auf der La Reata Ranch
Franziska Middrup hat ihren Bachelorabschluss in der Tasche, da geht es aus der Heimat mitten hinein ins Abenteuer Kanada. Fünf Provinzen in sechs Monaten – dieses Mal berichtet sie von der La Reata Ranch in Saskatchewan.

Best of Canada
32 Canada At Its Best: Insidertipps der Canada Elite Specialists
Aller guten Dinge sind neun! Die Canada Elite Specialists, durch Destination Canada, www.keepexploring.de, ausgezeichnete Kanada-Experten, zeigen Ihnen ihre Lieblingsplätze in allen Provinzen und Territorien Kanadas!

Québec
36 Der Kratersee, der die Inuit-Seelen nährt
Bernadette Calonego hat eine Reise zum Pingualuit-Krater unternommen. Der Krater war nach dem Aufprall eines Meteoriten vor 1,3 Millionen Jahren entstanden. Lange wussten nur herumziehende Inuit-Jäger von seiner Existenz. Er birgt einen der saubersten und klarsten Seen der Welt.

First Nations
42 Urlaub bei den First Nations: Von Küste zu Küste in Kanada
In Kanada gibt es 617 Stämme der First Nations mit etwa 700 000 Angehörigen. Beispiele in British Columbia und Québec zeigen, wie die First Nations den Tourismus voranbringen. Ein Beitrag von Michael Juhran.

British Columbia
64 Off The Beaten Track: Auf der Spur von Walen und Geistern
Es gibt wohl keine Möglichkeit, zufällig durch Prince Rupert zu kommen. Die Straße zu dieser abgelegenen Hafenstadt im Herzen von BC führt 234 Kilometer ab vom Highway 16, der Teil der nördlichen Route des Trans-Canada Highway ist. Hierhin kommt man, weil man genau hierhin wollte. Franziska Niehaus war dort.

British Columbia & Yukon
70 Dare To Explore: Mit dem Bus von Vancouver nach Whitehorse
Diese Reise ist nichts für Langschläfer. Franziska Niehaus‘ Wecker klingelt schon um 5:30 Uhr. Es geht los in den hohen Norden Kanadas. 2401 Kilometer, fünf Tage und vier Stopover liegen vor ihr. Und das auf die nicht ganz klassische Art und Weise: per Greyhoundbus.

Kultur

74 Eine Oase der Ruhe im Herzen Vancouvers: Ein Ort des chinesisch-kanadischen, kulturellen Austauschs
Der Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden ist ein lebendiges Museum, gebaut nach Vorbildern klassischer Gelehrten-Gärten aus Chinas Ming-Dynastie. Er gilt als Ort des kulturellen Austauschs, der Völkerverständigungund Repräsentation chinesisch-kanadischer Verbindungen. Ulduz Maschaykh berichtet.

76 Kanada hautnah erleben: Wie man den eigenen Highschool-Aufenthalt gut organisiert
Kanada liegtvoll im Trend bei Jugendlichen, die einen Auslandsschulbesuch planen. Hat man sich dazu entschieden, während oder nach der zehnten Klasse mehrere Monate in Kanada zu verbringen, stellen sich einige wichtige Fragen. Thomas Eickel greift wichtige Themen auf.

Gesellschaft

78 Elk Foot Ranch
Sie waren dicke Spezis: Hans und Lois, beide aus dem Chiemgau. Als Hans nach Kanada auswandert und dort eine Ranch eröffnet, leiht ihm sein Freund das Startkapital. Doch nach Lois‘ Tod muss die Witwe um die Rückzahlung des Darlehens kämpfen.

Outdoor

80 Test: Hosen für alle Lebenslagen
Kleidung wird auf Reisen schon mal über einen längeren Zeitraum als normalerweise getragen. Beinkleider für die Reise sollten möglichst schmutzresistent und im Fall der Fälle leicht zu säubern – das heißt am besten „abwischbar“ – sein. Außerdem sollten sie nicht so schnell völlig zerknautscht aussehen. Unser Test zeigt die Eigenschaften verschiedener Outdoorhosen auf.

Kultur

Kolumne Literatur
84 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst.

Pinnwand

86 Gewusst wie: Kochen auf Reisen
88 Leserfotos

DGK Journal

48 Die Welt des Loonie
Die Welt des Loonie, so der Spitzname des kanadischen Dollars, wegen des Loonie auf der Rückseite der Ein-Dollar-Münze, weist in vielen Dingen Besonderheiten gegenüber dem Finanzplatz Deutschland auf. Rainer Westermann beleuchtet die unterschiedliche Investmentkultur der Kanadier.

50 Vom Land des Pelzhandels zum Hightech-Standort
Die Wirtschaft Kanadas begann mit dem Pelzhandel. Bodenschätze und Agrarprodukte sind bis heute klassische Einnahmequellen. Mittlerweile haben aber Dienstleistungen und Zukunftstechnologien das Bild gravierend verändert. Yvonne Denz

52 Künstliche Intelligenz in Ontario
Künstliche Intelligenz wird unser Leben ähnlich verändern wie die Elektrizität. Kanada und insbesondere Ontario nimmt hier weltweit eine Vorreiterrolle ein. Angela Spreng

54 Clean Energy and E-Mobility In Canada
Kanada mit seinen endlosen Weiten scheint auf den ersten Blick kein Land für Elektrofahrzeuge mit kurzen Reichweiten zu sein. Dennoch treibt auch Kanada den Umweltschutz und die Elektromobilität voran. BMW hat sich früh auf die Veränderungen eingestellt. Cassady Louks

56 Aus den Regionen
Rückschau | Termine

58 Abenteuer Kanada
Verena Held wollte nach dem Abitur frei sein, etwas von der Welt sehen und andere Kulturen kennenlernen. Sie hat die Chance im Rahmen des WSP der DKG genutzt und unvergessliche Erfahrungen gesammelt, die sie nicht missen möchte und die ihr keiner mehr nehmen kann.

60 Anne Shirley, die kanadische Pippi Langstrumpf
Lucy Maud Montgomery schrieb schon 1908 – also lange vor Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf – ihren rührenden Bestseller über die naseweise Anne Shirley, der bis heute das meistverkaufte Buch Kanadas ist. Bernadette Calonego

62 Neujahrsempfang der DKG Berlin-Brandenburg
Der neue kanadische Botschafter in Berlin, Stephane Dion, folgte der Einladung zum Neujahrsempfang der DKG Berlin-Brandenburg. In seiner Rede würdigte er die deutsch-kanadischen Beziehungen und die Arbeit der DKG. Paul von Streit

360° Kanada, Ausgabe 1/2018 u.a. mit folgenden Themen:

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
90 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Short Story

8 Eröffnung des Inuvik-Tuktoyaktuk Highways: Neue Lebensader für Kanadas hohen Norden
In den Northwest Territories wurde nach vierjähriger Bauzeit im vergangen November die neue Allwetterstraße eröffnet, die als Verlängerung des Dempster Highways von Inuvik nach Tuktoyaktuk an die Nordküste Kanadas führt. Es ist die erste ganzjährig befahrbare Straße zum Arktischen Ozean und damit die erste, die Kanadas Küsten auf dem Landweg miteinander verbindet.

Reisen

Québec
10 Halbinsel Gaspésie: Ein Roadtrip bis ans Ende der Welt
Marc Lautenbacher unternahm einen 1400 Kilometer langen Roadtrip durch die Gaspésie: einsame Gebiete wie das Vallée de la Matapédia, weiter entlang der Baie de Chaleur, vorbei an Fossilienfundstätten, bis hoch an die herrliche Atlantikküste zum Cap Gaspé.

20 Parc national de la Mauricie: Genau das Richtige für junge Familien
Marc Lautenbacher hat einige der schönsten Plätze im Nationalpark erkundet – insbesondere für Kinder: zum Wandern, zum Campen, zum Baden, zum Kanufahren oder einfach nur zum Entspannen! Hier kann man den seltenen Eistaucher, Elche und sogar Braunbären beobachten; es gibt viele  Feuchtgebiete mit einmaliger Flora fleischfressender Pflanzen.

28 Montréal: So sollte die ganze Welt sein
Was für ein Patchwork! In Montréal ist Multikulturalismus die Lingua franca. Reisejournalist Ole Helmhausen lebt in der Stadt am großen Strom und hat sich auf die Suche nach dem Wesen der in Kanada einzigartigen Stadt begeben.

Nova Scotia
32 Lagerfeuer statt Schreibtisch
Brian Murphy hat nach 30 Jahren im Büro seinen Arbeitsplatz ans Meer verlegt. Auf seinem Campingplatz in der Atlantikprovinz Nova Scotia zeigt er Touristen seine Heimat und setzt sich für deren Erhalt ein. Luzia Pesch stellt ihn vor.

British Columbia
54 Es muss nicht immer Vancouver sein … Rustikales Wandern auf kleinen Inseln im Pazifik
In Powell River scheint die Sonne, als Bernadette Calonego auf die Autofähre wartet, die sie auf die Insel Texada bringen wird. Das passt, denn dieses Dorf ist Teil der Sunshine Coast, einem ländlichen Küstenabschnitt nördlich von Vancouver.

58 Der Sound der Unendlichkeit
Es braucht Zeit, um den Westen Kanadas kennenzulernen. Wer sich darauf einlässt, nähert sich ihm am besten dreifach an: am Wasser, auf dem Boden und aus der Luft. Ein Beitrag von Benjamin Breitegger.

64 Ein Blondschopf als Pfadfinder: Unterwegs im einsamem Norden von British Columbia
An der Rezeption ist niemand. Man drückt auf eine Klingel an der Theke. Und schon kommt die Managerin. „Wollt ihr ein Zimmer zur Straße oder zum Wald?“ Zur Straße ist interessanter, Wald hat man den ganzen Tag gesehen, zumal ein breiter Parkplatz Motel und Highway trennt. Der Blick auf den Parkplatz kann ein Fernsehgerät ersetzen. Riesige Holzlaster laufen ein, Druckluftbremsen seufzen, schwere Männer mit Vollbart ziehen Ketten nach, die 15 Meter lange Baumstämme sichern, es sind jetzt um 21:00 Uhr draußen noch acht Grad! Kein Ort für Weicheier. Rainer W. Hamberger berichtet.

68 Auf Tuchfühlung mit den Grizzlybären: Die Kanada-Praktikantin auf der Great Bear Lodge
Franziska Middrup hat gerade ihren Bachelorabschluss in der Tasche, da ging es vom heimatlichen Münsterland mitten hinein ins Abenteuer Kanada. Fünf kanadische Provinzen in sechs Monaten: vom Yukon über Vancouver Island bis nach Ontario. Die 22-Jährige hat unvergessliche Momente erlebt.

Alberta & British Columbia
74 Willkommen im Winterwunderland
Die Rocky Mountains sind das perfekte Urlaubsziel im Winter – auch für Nicht-Skifahrer. Manche Attraktionen, wie beispielsweise der Maligne Canyon, sind im Schnee sogar ein noch größeres Erlebnis als zu anderen Jahreszeiten. Christian Dose hat den Jahreswechsel am Icefields Parkway verbracht und stellt die Top 7 für Winteraktivitäten ohne Skier vor – von Jasper im Norden bis Canmoreim Süden.

Gesellschaft

82 Deutsche Ingenieurskunst auf kanadischen Schienen
Bis Ende 2019 wird Rocky Mountaineer zehn neue GoldLeaf-Dome-Panoramazüge aufs Gleis setzen, es ist die größte Investition in der Geschichte des kanadischen Unternehmens. Julia Schoon durfte sich die maßgeschneiderte Produktion im Stadler-Werk in Berlin anschauen und erfuhr, wie die Luxuszüge über den Atlantik nach Kanada gelangen.

Kultur

Kolumne Literatur
84 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.

Auswandern

86 Die Leichtigkeit des Seins nach einem Schweinekrustenbraten
Kann man wegen eines Schweinekrustenbratens in Schwierigkeiten geraten – mal abgesehen von der unmittelbaren Wirkung auf den Cholesterinspiegel? Man kann! Zumindest wenn Walter, ein ambitionierter und gut aussehender Immobilienspekulant, mit am Tisch sitzt und der Abend dann ganz  anders als geplant abläuft.

DGK-Journal

36 Mit der DKG in Kanada: Beim Steinmetz in Squamish, BC Als Johannes im Frühjahr 2017 für das Work & Travel Programm (WSP) der DKG ausgewählt wurde, beschloss er umgehend, um Blogger zu werden. Wie viele andere Programmteilnehmer erwies es sich für ihn als Herausforderung, seine zahlreichen Erlebnisse auch nur annähernd aufzuschreiben. Johannes Neuenstein

38 Oh Canada: Ein Sommer im Jubiläumsjahr des Landes
Bereits während seines ersten Aufenthalts als Austauschstudent in Toronto hatte Johannes Stroh Kanada so sehr fasziniert, dass er dort gerne noch mehr Zeit verbringen und das Land weiter erkunden wollte. Daher war das Praktikantenprogramm der DKG eine für ihn willkommene Gelegenheit, sein Pflichtpraktikum mit einem weiteren Aufenthalt in Kanada zu verbinden. Johannes Stroh

40 A Fish Called Goby: Förderungsmöglichkeiten durch die Stiftung für Kanada-Studien
Im Jahr 1993 auf Initiative der Gesellschaft für Kanada-Studien in deutschsprachigen Ländern (GKS) und mit Unterstützung der Kanadischen Botschaft (Berlin) ins Leben gerufen, hat sich die gemeinnützige Stiftung für Kanada-Studien (SKS) der Aufgabe verschrieben, den mit der Erforschung  Kanadas befassten wissenschaftlichen Nachwuchs zu fördern. Wolfgang Klooß

42 How To Bungee Jump!
I had been living in Germany for five years when I heard that a third-degree cousin of mine whom I did not know was also living in the land of Goethe. In Québec we named a generation baby boomers. They are born between 1940 and early 1960s and being five to 15 children per family was a common thing. You quickly reach dozens of cousins and you can’t know them all! Julie Coulombe

44 Aus den Regionen
Rückschau | Termine
46 Albtraum im Wilden Westen
In unserer romantischen Seele ist Kanada der Inbegriff von Cowboyland. Pferde, Rinder, Steppe, Hufgetrampel und Lassos – all das beflügelt die Fantasie von Europäern. Auch Bernadettes. Das hätte sie indes nicht offen eingestanden, alssie einen Ranchurlaub in British Columbia buchte.  Bernadette Calonego

48 Neue Musik aus Kanada
Klô Pelgag: „L‘étoile thoracique“ | The Barr Brothers: „Queens
of the breakers“ | Maude Audet: „Comme une odeur de déclin“.
Jennifer Dummer

50 Kaltes Kanada: Auf Schlittschuhen ins Büro
In Ottawa gibt es die längste innerstädtische Eislaufbahn der Welt. Für viele Kanadier hat das einen ganz praktischen Nutzen. Die Leute fahren mit Schlittschuhen zur Arbeit. Lars von Törne

Pinnwand

88 Leserfotos

360° Kanada, Ausgabe 4/2017 als downloadbares PDF (Zahlung nur über PayPal, Kreditkarte oder Lastschrift möglich)

Umfang: 92 Seiten, u.a. mit folgenden Themen:

3 Editorial
6 News

Short Story
8 Schwarzkopfschafe im Cariboo
Michael Schmidt, Anfang 50, träumte seit Längerem von einer neuen Herausforderung: ein Traumjob, der ihn jeden Abend wieder erfüllt zu Bett gehen lässt, in einer Traumgegend. Bei einer Reise nach British Columbia kauft er spontan eine Ranch. Doch die Immigration war nicht ganz einfach ... Ein Beitrag von Sylvia Jacob.

Reisen

British Columbia
10 Bei Eremiten, Künstlern und New-Age-Jüngern
Die Southern Gulf Islands vor der Küste von British Columbia bieten alles, was zum gepflegten Inselleben so dazugehört – herrliche Natur, schöne Strände, leckeres Essen. Doch sie trumpfen noch mit einer Besonderheit auf: einer hohen Anzahl schräger Inselbewohner, die man einfach kennenlernen muss, meint Alexa Christ.

14 Ausflugstipps rund um Vancouvers Westen entdecken
Das charmante Vancouver liegt wie eine vom Meer angespülte Perle vor den Coast Mountains, die sich bis nach Alaska ziehen. Die Metropole, die sich bis 2020 zur grünsten Stadt der Welt entwickeln möchte, hat so viel mehr zu bieten als Gastown und Granville Island. In den vergangenen Ausgaben haben wir Ihnen bereits den Norden und den Süden von Van City vorgestellt. In diesem letzten Teil der Reihe nimmt Corinna Scheer Sie mit auf einen Ausflug in den Westen der Stadt.

20 So abwechslungsreich zeigt sich der Süden von Vancouver Island Teil 2
Vielfältige Landschaften, die Kultur der First Nations und frühen Siedler sowie stürmische Brandungen. All das bietet eine Rundreise durch den Süden von Vancouver Island, von dieser Helga und Arnold Walter im zweiten Teil ihres Beitrags berichten.

26 Surfen für Frauen
Cox Bay bei Tofino auf Vancouver Island ist ein Traumstrand ohne extreme Strömungen – und ohne Haie. Ideal also für Frauen, die sich wie Geraldine Friedrich im Surfen probieren wollen.

28 Off The Beaten Track: Abenteuer auf der South Canol Road
Freiheit, Abenteuer, Platz und Natur pur – das ist Kanada! Kein Land wird so oft mit diesen Begriffen in Verbindung gebracht. Für jeden ist Kanada ein besonderes Land, viele kehren immer wieder zurück, doch nur wenige verirren sich in den hohen Norden Kanadas. Dabei haben die nördlichen Territorien viel zu bieten und sind geprägt durch eine extreme Ursprünglichkeit, die man in den gut erschlossenen Provinzen des Südens kaum noch findet. Allen voran der Yukon. Ein Bericht von Viktoria Mühlbauer.

Manitoba
56 Eisberge und Belugas: Ein Sommer am Randeder Arktis
Der Bann, der sie bei ihrem ersten Aufenthalt in Churchill vor sechs Jahren ergriff, hat Claudia Grill nicht wieder losgelassen. Seit 2016 lebt sie dauerhaft in Churchill und lernt beinahe täglich neue Facetten des kanadischen Nordens kennen. In einer Region, die besonders für Polarlichter und Eisbären bekannt ist, ist es vor allem der Sommer, der sie immer wieder aufs Neue verzaubert.

Ontario
66 Städteporträt Toronto: Kunst, Kultur und Kulinarisches
Die Art Gallery of Ontario (AGO) und der CN Tower gehören zum Pflichtprogramm. Auch wer sich für Schuhe interessiert, ist in Toronto gut aufgehoben. Aber für so eine riesige Stadt mit enormen kulturellen Angebot lautet die wichtigste Regel, durch die Seitenstraßen schlendern und sich je nach Lust und Laune treiben lassen. Geraldine Friedrich hat die Metropole besucht.

Prince Edward Island
72 „What A Big Small World This Is!“
Kanadas Maritime Provinzen im Osten des Landes sind kleiner, pittoresker und oft viel ruhiger als die großen, bekannten Provinzen wie British Columbia, Alberta oder Ontario. Und dennoch verbergen sich hier sowohl kulturelle als auch landschaftliche Überraschungen, die einen
oft staunen und manches Mal auch schmunzeln lassen. Die kleinste Provinz von allen, Prince Edward Island, wartet mit einer kanadischen Authentizität auf, die nicht nur Alexandra Albert beeindruckt.

Outdoor

82 Test: Rucksäcke: Gut geschultert ist halb getragen
Bei einem Kanadatrip müssen Rucksäcke für die unterschiedlichsten Dinge herhalten: Tageswanderungen, mehrtägige Trekking- und alpine Bergtouren oder Sightseeing in der Stadt. Manche ersetzen gar den Koffer lieber durch einen Reiserucksack. Wegen der vielfältigen Ansprüche an die Rucksäcke haben wir uns ein breites Spektrum unterschiedlichster Modelle angeschaut.

Gesellschaft

82 Katastrophe am Kai
2000 Tote, 9000 Verletzte, mehr als 13 000 zerstörte oder beschädigte Gebäude: Nach der Explosion eines Munitionsfrachters am 6. Dezember 1917 lag Halifax in Trümmern. Es war die weltweit größte, unfallbedingt von Menschen verursachte Explosion. Ihre Spuren sind bis heute sichtbar. Ein Beitrag von Philip Häfner.

Kultur

84 Margaret Atwood: Friedenspreisträgerin 2017
Die kanadische Schriftstellerin Magaret Atwood erhält den diesjährigen Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Sie gilt als wichtigste und erfolgreichste Autorin ihres Landes und als eine der herausragenden Erzählerinnen der Gegenwart. Der Preis, mit dem Schriftsteller, Philosophen und Wissenschaftler seit 1950 ausgezeichnet werden, gehört zu den renommiertesten Kulturauszeichnungen in Deutschland. Ein Beitrag von Kerstin Lötzerich-Bernhard.

Kolumne Literatur
86 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.

DKG-Journal

38 Die Stadt Montréal feiert ihre 375-jährige Geschichte mit über 400 Veranstaltungen | Grußwort des Bürgermeisters von Montréal
40 Liebeserklärung: Geschichtliche Betrachtungen zum Geburtstag
Eine Schönheit ist sie nicht – jedenfalls nicht für europäische Augen, die sie mit Venedig, Budapest, Brügge oder auch Heidelberg vergleichen würden: aber sie ist bunt lebendig und liebenswert. Helga E. Bories-Sawala
42 Eine Region im Aufwind: Wirtschaftsministerin Anglade sieht die Provinz Québec für die Zukunft gut gerüstet. Dominique Anglade, seit Januar 2016 Ministerin für Wirtschaft, Wissenschaft und Innovation der Provinz Québec, zeichnet im Gespräch mit der DKG ein sehr positives Bild vom Wirtschaftsstandort Montréal. Georg Schmitz
43 Aus den Regionen
Rückschau | Termine
44 Technologie, Talent, Toleranz: Québecer-Bayerische Forschergruppe untersucht die Innovationskraft von Montréal und München
Ein Forscherteam um Professor Christoph Barmeyer (Universität Passau) untersucht, auf welche Weise Kreativitäts- und Innovationsprozesse in den Städten Montréal und München entstehen und sich entwickeln. Christoph Barmeyer, Madeleine Bausch
46 Kulturikone: Nachruf auf Leonard Cohen
Der Tod zu Hause in L. A. am 7. November 2016, offiziell verkündet erst nach der stillen Beisetzung in seiner Geburtsstadt Montréal, kam kaum überraschend. „I‘m ready to die“, hatte Leonard Cohen im Oktober im New Yorker Magazin kommentiert. Markus M. Müller
48 Montréal Revisited: Eine Stadt verändert sich
Kaum eine Stadt in der westlichen Hemisphäre dürfte sich in 50 Jahren aus relativer Provinzialität so stark zur internationalen Metropole hin entwickelt haben wie Montréal. Bernhard Beutler
50 150 Jahre Kanada in Hamburg
Die DKG feierte mit Dr. Farhad Vladi im Anglo-German Club den Geburtstag der kanadischen Konföderation. Ulrich Bleyer
52 The World Needs More Canadas: DKG-Jahresfest in Berlin
Pünktlich zum offi ziellen Canada Day fanden sich die Mitglieder der DKG in Berlin zum Jahrestreffen ein. Dieses Jahr fiel der 1. Juli auf einen Samstag. Damit ergab sich punktgenau die Möglichkeit, den 150. Jahrestag der kanadischen Konföderation gebührend zu feiern. Alexandra Dold

Pinnwand

88 Leserfotos
90 Vorschau

360° Kanada, Ausgabe 2/2017, Spezialausgabe "150 Jahre Kanada" zum Download als PDF-Datei

3 Editorial
6 Veranstaltung
146 Vorschau Themen der nächsten Ausgabe

Kanada
8 Kanada: Endlose Natur – 150 Gründe das Land der Superlative zu bereisen
Am 1. Juli 2017 ist es soweit – Kanada feiert seinen 150. Geburtstag! Team Canada in Deutschland hat aus diesem Anlass 150 Gründe zusammengestellt, das Land der Superlative zu bereisen.

Reisen
14 Eine Reise durch British Columbia: 25 Reisetipps
BC ist die wohl vielfältigste Provinz in Kanada: zwischen Pazifi schem Ozean und Rocky Mountains locken so viele unterschiedliche Landschaften wie in nur wenigen Regionen in Nordamerika.

26 Eine Reise durch Alberta: 25 Reisetipps
Alberta ist die Heimat der wohl berühmtesten Nationalparks in ganz Kanada – Banff und Jasper – sowie der Cowboy- und Ranch-Kultur.

38 Saskatchewan: Soweit der Himmel reicht
Menschenleere Prärielandschaften, glasklare Seen und atemberaubende Natur: All das macht die Provinz zur Topdestination für alle, die Ruhe und Einsamkeit suchen.

42 Manitoba: Kanadas entspannte Mitte
Grasebenen, Hochländer, wüstenähnliche Dünengebiete, waldreiche Mittelgebirge und subarktische Permafrostregionen bestimmen die Struktur der Provinz. Hier trifft man noch auf ein ursprüngliches Kanada.

46 Canada 150: 15 Reisetipps für Ontario
Ontario bedeutet „Schöner See”. Und davon gibt es wirklich reichlich in Kanadas zweitgrößter und mit Abstand bevölkerungsreichster Provinz. Ontario ist attraktiv, hat boomende Städte wie Toronto, einmalige Naturschauspiele wie die Niagara Falls und dichte Wälder sowie spiegelglatte Seen.

54 Fünf Topreisetipps und zehn Insiderempfehlungen in der Provinz Québec
Québec ist mit 1,7 Mio. Quadratkilometern die mit Abstand größte Provinz Kanadas. Deutschland würde bequem 4,3 Mal hineinpassen! Viel Raum also für Spektakuläres.

66 Mehr als nur eine Durchfahrprovinz: Reisetipps für New Brunswick
Aufgrund der französischen Wurzeln der Provinz ist sie die einzige, die offi ziell zweisprachig ist. Hügel und Flusstäler bestimmen das Landschaftsbild.

72 Tipps für Prince Edward Island: Strände, Leuchttürme und Kartoffelfelder
PEI ist die kleinste Provinz Kanadas und seit 1997 über die Confederation Bridge mit dem Festland verbunden.

76 Rund um eine Schönheit: Reisetipps für Nova Scotia
Egal, an welchem Ort man sich innerhalb der Seeprovinz befi ndet, keiner ist weiter als 56 Kilometer vom Meer entfernt. Unzählige Buchten und sympathische kleine Fischerdörfer prägen die Szenerie.

82 Wikinger, Eisberge und Eisbären: Reisetipps für Newfoundland & Labrador
Die historisch und geografi sch besondere Atlantik-Provinz setzt sich aus der Halbinsel Labrador und der Insel Newfoundland sowie kleinerer vorgelagerter Inseln zusammen. Ganz im Osten Newfoundlands befindet sich zudem der östlichste Punkt des nordamerikanischen
Kontinents.

88 Yukon: Wo der Bär mit dem Lachs tanzt
Der Yukon ist knapp eineinhalbmal so groß wie Deutschland – bei nur etwa 34 000 Einwohnern. Für Touristen aus Europa ist vor allem die ursprüngliche Wildheit der fast unbesiedelten Natur faszinierend.

92 Die Northwest Territories: Ein grenzenloses Abenteuer
Wer das ultimative Outdoor-Abenteuer sucht, wird in den Northwest Territories fündig. Die kanadische Arktis beeindruckt mit Tausenden Seen, unendlichen Wäldern und steppenartiger Tundra, die von zahlreichen Wildtieren bevölkert ist.

96 Nunavut: Entdeckertour in das Land der Gletscher und Eisberge
In dem Territorium für Entdecker, Abenteurer und Voyageure laden abseits gelegene Siedlungen, die ihren ursprünglichen Charakter, ihre unberührte Wildnis und reiche Kultur bis heute lebendig halten, zum Entdecken ein.

116 Hip in Saskatchewan: Spaß beim Stand Up Paddling in der Prärie
„Kisiskatchewani Sipi – schnell fließender Fluss“, so nannten die Cree Indianer den Saskatchewan River und gaben der sonnigen Prärieprovinz damit ihren Namen. Sehr treffend, denn ein Achtel der Fläche Saskatchewans besteht aus Frischwasser!

118 Ein Churchill Kalendarium: Was gibt es wann zu sehen?
Manitobas einsamer Außenposten Churchill am Ufer der Hudson Bay ist ein wahrer Magnet für Naturliebhaber mit Hang zum Abenteuer. Dass man hier im Herbst Eisbären beobachten kann, ist bekannt. Aber Churchill hat weit mehr zu bieten – und das nicht nur im Herbst!

120 Wanderbare Northwest Territories
Eine große Zahl verheißungsvoller Trails – von asphaltierten, stadtnahen Wegen bis hin zu abenteuerlichen Pfaden durch die Wildnis – locken naturbegeisterte Spaziergänger und erfahrene Wanderer gleichermaßen.

Natur
122 Pelze, Klauen, Hörner, Flossen: Ein Streifzug durch Kanadas Tierwelt
Kanada besticht nicht nur durch Größe, Weite und grandiose Landschaften, sondern auch durch eine vielfältige, beeindruckende Fauna.

Gesellschaft
128 First Nations: Die „ersten“ Bewohner Kanadas
Die indigenen Völker haben das Land historisch und kulturell geprägt. Gründungsmythen der Menschheit wie der legendäre Earth-Diver-Mythos und kulturelle Zeremonien wie Powwows und Potlaches lassen uns über eine andere Welt staunen.

132 Wie Kanada zu seiner Flagge kam
Rot-Weiß-Rot, in der Mitte ein elfzackiges Ahornblatt. Millionen Rucksacktouristen bereisten mit der kanadischen Flagge die Welt, Sportler kämpften um olympische Ehren, UN-Blauhelme stifteten Frieden. Sie ist heute ein Stück kanadischer Identität.

134 150 oder 12 000 Jahre? Aus der Geschichte Kanadas
Seit 150 Jahren gibt es die kanadische Konföderation. Die Grundlage für das Staatengebilde Kanada, wie wir es heute kennen, erwuchs im 19. Jahrhundert aus Bemühungen der britischen Kolonien in Nordamerika, ein Ganzes zu werden.

138 Ahornblatt und Medicare: Bemerkungen zu Politik & Gesellschaft in Kanada
Kanada ist ein tolerantes Land. Ob als Tourist, im Alltagsleben oder in der Politik – wohl jedem, der schon in Kanada war, wird ein Maß an Aufgeschlossenheit, Nachsicht, Vorurteilslosigkeit und entgegenkommender Höflichkeit aufgefallen sein.

142 Eine Farm am See
Kanada galt in der Vergangenheit als Synonym für eine ungefährdete Zukunft. Viele Deutsche konnten problemlos nach Kanada auswandern und erwarben für sich und ihre Familien Immobilien. Oder sie bleiben in Deutschland und kauften ohne viel Aufhebens größere Landtrakte.

Kultur
Kolumne Literatur
144 Literatur aus Kanada
Die in dieser Kolumne vorgestellten Bücher aus Kanada sind in einer der offi ziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden.

DGK-Journal
100 Ein Tag im Juni 2014: Als DKG-Intern in Toronto
Mein Wecker klingelt und ich springe direkt aus dem Bett. Seit Beginn meines Praktikums bei BMW Canada vor zwei Monaten erwache ich fast immer so gut gelaunt. Anika Schmidt 102 Oh, wie toll sind die Kanadier! Die DKG hatte die Idee zu einer spontanen Umfrage: „150 Dinge, die Kanada der Welt schenkte“. Wir streuten die Frage in den sozialen Medien und per E-Mail. Was würde euch als Erstes in den Sinn kommen? Bernadette Calonego

104 Ein halbes Jahr Kanada: Wie eine unvergessliche Zeit in meinem Leben begann.
Nach dem Abitur war ich zunächst sehr unentschlossen und suchte mir erst einmal eher halbherzig einen Studienplatz. Das Studium begann ich ohne wirklich großes Interesse. Philip Remete

106 150 Jahre Kanada: DKG-Jahrestreffen 2017 in Berlin vom 30. Juni bis 2. Juli
Wir feiern mit der Botschaft von Kanada den 150. Geburtstag des Landes!

108 Aus den Regionen
Rückschau | Termine

110 Hollywood des Nordens: Die Filmstadt Toronto
In der kanadischen Metropole Toronto werden so viele USFilme wie nie zuvor gedreht – nicht jedem Bewohner der Stadt gefällt das. Ein Ortsbesuch. Lars von Törne

112 Neue Musik aus Kanada
Die CD-Besprechungen stellen eine Auswahl aus der reichhaltigen Musikproduktion Kanadas dar. Jennifer Dummer

114 Kanada ist erstes Partnerland der GreenTec Awards!
In ihrem zehnten Jahr sollen die GreenTec Awards internationaler werden. Eine wunderbare Gelegenheit für die kanadische Botschaft in Berlin und das Forum @ Kanada Haus, im Jubiläumsjahr neue Akzente zu setzen. Ulrike Rausch

360° Kanada, Ausgabe 4/2016, zum Download als PDF u.a. mit folgenden Themen:

Reisen

Newfoundland & Labrador

8 Newfoundland,ein Geheimtipp für Individualisten
Wer an Newfoundland und Labrador denkt, assoziiert mit dieser Destination normalerweise schlechtes Wetter, Nebel, dicke Pullover und die Hunderasse der Neufundländer. Endprodukt jahrhundertelanger Kreuzungen aus verschiedenen Hunderassen. So ging es auch Roland Jung, als er sich das erste Mal etwas näher mit The Rock beschäftigte. So jedenfalls nennen die Bewohner ihre Insel kurz und bündig.

14 Wärmendes in frostigem Umfeld: Eine Wohnmobiltour durch Kanadas nordöstliche Provinzen Newfoundland & Labrador und Québec
Man muss kein Hellseher sein, um zu erahnen, dass in diesen nordischen Regionen Kanadas ein luftiger Sommerdress vielleicht nicht das geeignete Outfit darstellt. Gemäßigte Winterkleidung passt im Hochsommer schon eher. Gabriele und Wolf Leichsenring berichten.

18 Eine Stadt wie Kaubonbons
Jelly Beans – die bunten Kaubonbons, die Ronald Reagan so liebte – scheinen St. John’s ihre Farben geliehen zu haben. Wie sonst kamen die Häuser der Hauptstadt Newfoundlands zu ihren quietschbunten Anstrichen? Ein Beitrag von Eduard Goßner.

24 Auf Zeitreise in Newfoundlands Gros Morne National Park
Innerhalb einiger Stunden vom Erdzeitalter Kambrium auf den Mars reisen? Klingt verrückt. Im Westen von Newfoundland ist dies möglich. Der Gros Morne National Park bietet neben geologischen Raritäten alles, was das Herz von Naturliebhabern höher schlagen lässt. Nicht umsonst ist der Park seit 1987 als Weltnaturerbe auf der Liste der UNESCO zu finden. Luzia Pesch berichtet.

30 Entdeckungen auf Newfoundlands Avalon Peninsula
Der Himmel strahlt in tiefem Blau. Aber ein kühles Lüftchen weht übers Meer, als sich das Schiff am Morgen den felsigen Hügeln Avalons nähert. Über Nacht hat es Mechtild Opel und die anderen Gäste 250 Kilometer über den Atlantik befördert. Rund 16 Stunden dauerte die Überfahrt von Sydney in Nova Scotia nach Argentia.

36 Bei Wikingern und Walfängern: Der Nordwesten von Newfoundland und von Labrador bieten echte Pioniererlebnisse
Newfoundlands Nordwesten und die Weiten Labradors liegen heute fernab gängiger Reiserouten. In der Vergangenheit hingegen zog es wiederholt Glücksritter in die Region auf der Suche nach den Schätzen des Meeres und der Wälder: Holz, Wale und Kabeljau. An manchen Landmarken werden ihre Erlebnisse für heutige Besucher wieder lebendig. Ein Beitrag von Martin Wein.

44 Kunst auf der Klippe: Nachhaltiger Tourismus in Newfoundland
In Newfoundland hat das Offshore-Öl den Kabeljaufang ersetzt. Doch während die Hauptstadtregion um St. John‘s boomt, sterben die Outports, die oft entlegenen Wahrzeichen der kanadischen Provinz. Nun stemmen sich zwei kreative Köpfe gegen den drohenden Exitus ihrer abgelegenen Gemeinden. Ole Helmhausen berichtet.

50 Wandern mit den Walen
Immer wieder schieben sich massige graue Körper aus dem Wasser, zuerst der Schädel, dann der halbmondförmige Rücken und schließlich die Schwanzflosse – das Markenzeichen der Buckelwale. Bernadette Calonego beobachtet die beeindruckenden Meeresriesen.

British Columbia

74 Die Kronjuwelen der Rocky Mountains: Lake O’Hara und das Opabin Plateau
Noch einige wenige Schritte über das Plateau, vorbei an Lärchen und kleinen Teichen, die Augen auf die Gipfel am Horizont gerichtet. Ein kurzer Sprung über eine Spalte im Fels – und dann ist sie zum Greifen nah: eine der überwältigenden Aussichten in den kanadischen Rockies. Steil bricht das Plateau ab. Darunter funkeln ein türkisblauer und ein tiefblauer See zwischen den Bäumen hervor, die das weite Tal bis zu den 20 Kilometer entfernten Bergen in ein dunkles Grün tauchen. Yoho nannten die Cree diese Gegend – Ehrfurcht oder Staunen. An der Kante des Opabin Plateaus an einem warmen, sonnigen Herbsttag versteht Jan Zwilling warum.

Saskatchewan

80 Wanuskewin Heritage Park: Kultur der First Nations zum Anfassen
Am Rande der Prärie, wo der Opimihaw Creek in den South Saskatchewan River fließt, fanden die Ureinwohner der Northern Plains vor rund 6000 Jahren einen Platz, der ihnen Frieden und Harmonie versprach. „Wanuskewin“ nannten ihn die Stammesältesten. Das ist Cree und bedeutet „auf der Suche nach innerem Frieden“ oder „Leben in Harmonie“. Zahlreiche Generationen sind seither in dieses Tal zurückgekehrt, um gemeinsam zu feiern und die Geschichten ihrer Vorfahren zu erzählen.

Manitoba

82 Schwindelfrei unterwegs: In Wanderschuhen durch Manitoba
Wandertouren in Manitoba haben einen großen Vorteil, denn höhenkrank kann man hier nicht werden! Die Szenerie ist geprägt von weiten Graslandschaften der Prärie, waldbedeckten Anhöhen, hügeligen Flusstäler, riesigen Feuchtgebieten und gelegentlichen Steilhängen, die einen atemberaubenden Blick auf das Umland freigeben. Auch die unzähligen Seen und Flüsse, die mit Felsvorsprüngen aus Granit und Kalkstein gesprenkelt sind und zwischen dichten Laub- und Nadelwäldern hervorlugen, sorgen für ein abwechslungsreiches Bild, herrliche Panoramablicke und grandiose Fotomotive.

Northwest Territories

84 Gewaltiges Nass: Zehn phänomenale Wasserfälle der Northwest Territories
Sie sind wild, lebendig, majestätisch. Wasserfälle haben etwas unglaublich Faszinierendes, sie wirken schon beim Anblick wie eine reinigende Kur für die Seele. Die gewaltigen Wassermassen, die sich über Klippen in die Tiefe stürzen, das kraftvolle Tosen, das die Luft erfüllt, und der feine Sprühnebel, der in glitzernden Regenbogenfarben empor steigt, während man gefühlt sehr klein dem strömenden Wasser gegenübersteht, begegnet einem die Natur, wo sie zugleich mächtig, friedlich, großartig und ursprünglich ist.

Outdoor

86 Der Zweck heiligt die Jacke
Neue Materialentwicklungen und -kombinationen machen die Suche nach der richtigen Outdoorjacke schwierig. Hardshells sind längst nicht mehr steif, Softshells sind inzwischen oft wasserdicht. Outdoorjacken können heute unglaublich viel und sind für unterschiedlichsten Einsatzbereiche optimiert. 360° Kanada hat deshalb für die verschiedenste Zwecke Jacken ausgewählt und in der Praxis getestet, mit mehreren Testern in unterschiedlichsten Situationen bei unterschiedlichstem Wetter.


Kolumne Literatur

92 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.

DKG-Journal

56 Newfoundland & Labrador: Aufgeben ist keine Option
1997 versammelten sich Scharen eifriger Akademiker zum Congress of Learned Societies in St. John’s. Es war Anfang Juni und der Nebel so dick, dass viele Flüge gestrichen wurden. An den Bäumen zeigte sich zartes Grün, die Luft frühlingshaft frisch. Vor der Küste schwammen Eisberge.

58 Infiltration à la Newfoundland
Bernadette Calonego war das erste Mal in Newfoundland und dachte: Diesen Quatsch mach ich nicht mit! Sie meint die Zeremonie, um Ehren-Newfoundlander zu werden. In ihren Augen war das etwas für Touristen, zu denen sie damals natürlich auch dazugehörte. Aber Sie wissen, wie das ist. Touristen sind immer die andern.

60 Kanada kann man auch studieren!
Kanada-Studien lautet der Begriff für die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit Kanada, die hochgradig interdisziplinär ist und gerade deshalb eine Investition in die Zukunft. Warum nicht die Begeisterung für das Land zum Ausgangspunkt für die eigene Berufsausbildung machen?

62 Young DKG: Dienstsitz Toronto
Der klinische Psychiater Daniel J. Müller im Portrait Dr. Daniel J. Müller ist Arbeitsgruppenleiter für Pharmakogenetik am Center for Addiction and Mental Health (CAMH) in Toronto. Neben seiner Forschungstätigkeit behandelt er auch Patienten mit Depressionen und Schizophrenien.

64 Brandenburg Meets Canada: Feiern auf den „Great Lakes“ von Potsdam
Unter diesem Motto fand das diesjährige DKG-Jahrestreffen in Potsdam statt. Traditionell feiert die Deutsch-Kanadische Gesellschaft einmal jährlich an wechselnden Orten ihr deutsch-kanadisches Wochenende in Anlehnung an den kanadischen Nationalfeiertag am 1. Juli.

67 Vivre Ensemble: Montréals Offerte an Düsseldorf
Denis Coderre, Bürgermeister Montréals, stellt mit seiner Initiative Vivre Ensemble die Rolle der Städte und Kommunen bei der Integration von Zuwanderern aus aller Welt in den Mittelpunkt.

70 Kanadischer Wein: Einführung in eine noch junge Industrie
In unseren Breitengraden werden kanadische Weine nur sehr selten angeboten – und das auch nur in geringen Mengen. Wir beleuchten die Hintergründe.

Pinnwand

3 Editorial
6 News: Aktuelles rund um Kanada
94 Leserfotos
98 Vorschau: Themen der nächsten Ausgabe

360° Kanada, Ausgabe 3/2016, zum Download als PDF-Datei u.a. mit folgenden Themen:

Reisen

Nova Scotia

8 Mit dem Wohnmobil durch Nova Scotia: Lobster, Lachs und Leuchttürme
So viele Hummer hatte Roland Jung vorher noch nie gesehen. Er ist dabei, als Gordon und Pete einen Fangkorb nach dem anderen an Bord ihres kleinen Kutters holen. Eine schweißtreibende, aber durchaus lohnende Angelegenheit. Die Schalentiere aus dieser Region sind nicht nur in der Provinz Nova Scotia beliebt, sondern man könnte sagen weltweit.

14 In Cape Breton auf dem Horizont wandern: Das Hike the Highlands Festival bringt Touristen und Einheimische zusammen
Bernadette Calonego macht eine zehntägige geführte Wandertour im Cape Breton Highlands National Park mit und entdeckt dort mit anderen Wanderbegeisterten unbekannte Pfade und beeindruckende Landschaften.

22 Die Villa am See: Uniacke Estate – Ein klassischer Landsitz in der Neuen Welt
Idyllisch liegt es da, das weiße Gebäude, umgeben von großen alten Bäumen in einem Park am See. Mit der Freitreppe und den Säulen des Portikus sieht es von Weitem aus wie ein klassizistisches Schlösschen. So etwas gibt es in der Neuen Welt? Hat hier vielleicht jemand im Disneyland-Stil einen Nachbau europäischen Kulturguts beauftragt? Mitnichten, denn diese schöne Anlage ist tatsächlich so alt wie sie anmutet. Mechtild Opel hat den Landsitz besucht.

26 Windsor, Nova Scotia: (Ein) Geburtsort des Hockeys
An einem sonnigen Nachmittag im Frühherbst hielt Wolfgang Opel nach einer langen Autofahrt in Richtung Halifax an einem Tim Hortons, einer echt kanadischen Institution und vielen Touristen bereits nach wenigen Tagen vertraut. Dass Tim Hortons von einem bekannten Hockeyspieler gleichen Namens gegründet wurde, weiß aber kaum ein Tourist. Auch sonst ist das Wissen um Kanadas Sport Nr. 1 eher dürftig. Abhilfe schafft das  ockeymuseum in Windsor, in dem alles über Hockey zu erfahren ist.

Québec

30 Québec: Ein Paradies für Radfahrer
Ein Netz von über 300 Kilometer gut ausgebauten Radwanderwegen sowie sogenannten Bike Boulevards stehen im ganzen Stadtgebiet von Québec dem Fahrradtouristen in den Monaten Mai bis Oktober zur Verfügung. Marc Lautenbacher hat die sechs interessantesten davon getestet – vor allem im Hinblick auf die an der Strecke liegenden Orte, die es wert sind, einen Abstecher zu machen!

Ontario

36 Die Niagara Falls
Kurze schwarze Haare, Brille, Dreitagebart, offenes Hemd – René Huessy ist lässig drauf. Der gebürtige Schweizer mit kanadischer Staatsbürgerschaft hat sein Hobby – das Fliegen – zum Beruf gemacht. Nun kann er sich jeden Tag eines der herausragenden Naturschauspiele Kanadas aus der Vogelperspektive anschauen: die Niagara Falls. Walter Kreuzer ist mitgeflogen.

Manitoba

46 Die besondere Reise: Sommerbären
Thomas Reichert reist nach Churchill, um dort Belugas und die Sommerbären zu beobachten. Ganze Schwärme von Belugas kann er sehen, doch die Bären machen sich erst rar. Aber an den letzten Tagen seines Aufenthalts hat er Glück: die Prachttiere zeigen sich doch noch.

46 Mit Sand zwischen den Zehen …: Strandurlaub in Manitoba
In Windeseile streift sich Karin Schreiber die Schuhe von den Füßen und hüpft wie ein Teenager über den warmen, weißen Sandstrand. Noch ein paar schwungvolle Hopser bis zur Wasserkante und ab geht es in die erfrischenden Fluten. Badeurlaub am Mittelmeer?! Nein, sie befindet sich mitten in Kanadas Prärieprovinz Manitoba, am riesigen Lake Winnipeg!

Northwest Territories

48 Geheimnisvoll: Rätselhafte Naturwunder in den Northwest Territories
Dort, wo das Thermometer im Winter gerne mal auf unter minus 30 Grad Celsius fällt und die Sonne im Sommer monatelang dauerscheint, zeigt sich die Erde mancherorts von einer wirklich bizarren Seite. Gefrorene Vulkane wölben sich aus der Tundra empor und brechen im Zeitlupentempo aus. Ganze Seen verschwinden durch ein Loch im Permafrostboden. Unterirdische Feuer spucken Funken in die Polarnacht. Und Flüsse toben mit Wellen, die so groß sind wie ein fortwährender Tsunami.

British Columbia

50 Terrace: Geisterbären und ein Tag am Skeena River
Terrace. Hatte Kerstin Lötzerich-Bernhard damals noch nie gehört. Eingerahmt von den Hazelton Mountains im Westen und den Kitimat Ranges im Osten liegt es im grünen Skeena River Valley am Ufer des gleichnamigen Flusses. Und lädt zum Fischen und Ausruhen ein. Nach ihrer ersten Reise vor 15 Jahren, als ihr das alles noch unbekannt war, kommt sie nun regelmäßig wieder und freut sich jedes Mal auf die mittlerweile vertraute Landschaft.

Yukon

58 Ivvavik National Park: Weit, weit weg von allem
Das Wort „entlegen” wäre ein Euphemismus. Wahr ist, dass nördlich von hier nur noch der Nordpol kommt. Oder dass man, ist man erst mal hier, die 10 000 Quadratkilometer Wildnis ganz für sich allein hat, weil es weniger Menschen bis hierher schaffen, als im Jahr auf dem Mount Everest stehen. Ein Bericht von Ole Helmhausen.

Natur

80 Du musst schneller sein als das Wasser: Im Kanu auf Kanadas Wasserwegen
Im Whiteshell Provincial Park am Ostrand Manitobas verlockt ein Labyrinth aus Seen zum Wasserwandern mit dem Kanu. Rainer W. Hamberger hat in dieser oft schroffen Gegend eine mehrtägige Kanutour mitgemacht.

86 Wo das flüssige Gold fließt
Im Frühjahr läuft in Kanada die Ernte von Ahornsirup auf Hochtouren. Das delikate Geschäft zieht jedes Jahr Neugierige aus aller Welt an. Jörg Michel war dabei.

Auswandern

90 „Die Hilfsbereitschaft von Kanadiern schätze ich sehr“
Die gebürtige Deutsche Monika Weiß kam im Jahr 2008 mit einem Work&Travel-Visum nach Kanada – und blieb! Heute lebt sie mit ihrem Partner und der gemeinsamen Tochter in Winnipeg und hat mittlerweile neben
der deutschen auch die kanadische Staatsbürgerschaft angenommen. Kerstin Lötzerich-Bernhard hat Monika interviewt.

Kolumne Literatur

94 Literatur aus Kanada
In ihrer Literaturkolumne stellt Jennifer Dummer Bücher aus Kanada vor. Sie sind in einer der offiziellen Landessprachen verfasst. Manchmal haben sie auch schon den Atlantik überquert und sind in Europa veröffentlicht oder bereits in die deutsche Sprache übersetzt worden. Aus der Vielzahl an Publikationen stellt sie ausgewählte Romane unter einem bestimmten Thema vor.

DKG-Journal

64 Ostkanada rückt näher: Zum Jungfernflug auf der neuen Direktverbindung München-Halifax
Heute sitzt Marietta als Touristin im Flieger, neben ihrem Sohn, der geschäftlich nach Halifax reist. Es ist über 60 Jahre her, dass ihr Vater nach Kanada ausgewandert ist und damals nach langer Schifffahrt das Land in Halifax betrat.

66 Nova Scotia und seine Farmers’ Markets
Der historische Halifax Farmers’ Market wurde im Juni 1750 per Proklamation geschaffen. Damit ist er der älteste kontinuierlich betriebene Wochenmarkt Nordamerikas.

68 Fort McMurray: Ein Inferno mit Folgen
Die Katastrophe begann am 1. Mai 2016 mit einem ziemlich kleinen Waldbrand, etwa zwei Kilometer außerhalb der Ölsandstadt Fort McMurray. Zunächst waren nur wenige der 88 000 Bewohner in dieser abgelegenen Siedlung, von denen viele in den Teersänden arbeiten, wirklich besorgt.

70 Kein Nischenthema: Klimawandel und fortschreitende Urbanisierung fordern uns alle
Noch nie war unser Publikum beim jährlichen Forum @Kanada Haus so jung. Noch bei keinem Thema wurde so deutlich, dass wir immer noch am Anfang eines Prozesses stehen, dessen Tragweite viele komplett unterschätzen.

72 Young DKG: Mit der DKG nach Kanada gehen und ein ganzes Jahr bleiben: Bogdans Story
An Kanada war Bogdan Yakivchuk eigentlich schon immer interessiert. Privat, aber auch durch sein Studium. Wer sich mit erneuerbaren Energien beschäftigt, kommt an der Wasserkraft in Kanada nicht vorbei. Er wollte herausfinden, was an den spannenden Berichten von Freunden wirklich dran war.

74 Young DKG: Work & Travel im Turbo: Drei unvergessliche Monate für Annika
Nach einem kurzen Stopover in Toronto landete Annika Kristin Möller in Banff, Alberta. Über die DKG hatte sie einen Job im Housekeeping in der Aspen Lodge vermittelt bekommen. Der Beginn eines Abenteuers mit zahlreichen
Stationen, denn eigentlich verlief nichts nach Plan …

76 Aus den Regionen
Die neue elektronische Einreisegenehmigung nach Kanada

78 ProWein Welcomes Canada With Open Arms
When people think about Canada, the first things that often come to their mind are bears, maple syrup, and the great outdoors. And these are, of course, representative of the country – but how about we add a lesser-known treat to the list: Wine!

3 Editorial
6 News Aktuelles rund um Kanada
96 Leserfotos
98 Vorschau:  Themen der nächsten Ausgabe